1
00:02:04,591 --> 00:02:06,059
¿Por qué no estás comiendo?

2
00:02:06,092 --> 00:02:08,862
-No tengo hambre.
-¿Por qué pediste todo esto?

3
00:02:08,895 --> 00:02:12,098
Cuando pedí, tenía hambre.
Ahora he perdido el apetito.

4
00:02:13,333 --> 00:02:15,168
fue porque
¿Qué dije?

5
00:02:23,343 --> 00:02:24,711
Escucha, Anouk...

6
00:02:24,744 --> 00:02:28,848
varias series de televisión fracasan
y no se renuevan.

7
00:02:28,882 --> 00:02:30,050
Es así.

8
00:02:30,083 --> 00:02:32,252
Si no le das una audiencia,
ellos cortan.

9
00:02:32,285 --> 00:02:34,688
Y ya no lo necesitan
de pasantes.

10
00:02:34,721 --> 00:02:36,990
-Solo estorbo.
-¡Detener!

11
00:02:37,023 --> 00:02:40,627
A nadie le gusta contratar
pasantes de secundaria.

12
00:02:40,660 --> 00:02:42,562
es un dolor de cabeza
para todos.

13
00:02:42,796 --> 00:02:45,298
¿Por qué no me lo dijiste antes?

14
00:02:45,331 --> 00:02:47,400
porque lo sabia
el viernes por la noche.

15
00:02:47,434 --> 00:02:50,103
¿Escuchaste lo que dije?
El viernes por la noche.

16
00:02:50,136 --> 00:02:52,172
y lo supe
que hoy íbamos a almorzar.

17
00:02:52,205 --> 00:02:53,573
¿Qué diferencia hay?

18
00:02:53,606 --> 00:02:56,810
Podría haber pensado
en un plan B.

19
00:02:56,843 --> 00:02:58,278
¿Adónde voy mañana?

20
00:02:58,311 --> 00:03:02,048
-¿Dónde voy a pasar la semana?
-Ya te lo dije. En mi tienda.

21
00:03:02,082 --> 00:03:04,617
yo enseñaré
como hacer pedidos...

22
00:03:04,651 --> 00:03:05,885
Pero no quiero.

23
00:03:05,919 --> 00:03:09,656
No voy a hacer prácticas en la bodega.
observando tus degustaciones.

24
00:03:09,689 --> 00:03:13,493
No quiero saber que va juntos
con vino blanco y vino tinto.

25
00:03:13,526 --> 00:03:16,396
¿Todo muy bien?
¿Está todo bien?

26
00:03:16,429 --> 00:03:18,798
Está bien, gracias.
Muy bien.

27
00:03:33,246 --> 00:03:35,382
¿Puedes llevarme?
a la casa de mamá?

28
00:03:37,050 --> 00:03:39,853
No dijimos que pasarías
la semana conmigo?

29
00:03:40,353 --> 00:03:41,654
Lo sé, pero...

30
00:03:41,688 --> 00:03:43,590
Mami me arreglará
algo más.

31
00:03:43,623 --> 00:03:45,492
Es más fácil para mí quedarme allí.

32
00:04:00,540 --> 00:04:06,379
{\an5}LA CHICA DEL ARMARIO

33
00:04:37,577 --> 00:04:38,778
Hola, cariño.

34
00:04:39,346 --> 00:04:41,181
¿Devolver al remitente?

35
00:04:41,214 --> 00:04:42,982
¡Estoy bromeando!

36
00:04:43,350 --> 00:04:47,320
Tuvo suerte de encontrarme en casa.
Iba al cine.

37
00:04:47,620 --> 00:04:50,523
Hice algunas llamadas
Dejé algunos mensajes...

38
00:04:50,557 --> 00:04:53,293
No quiero asustarte,
pero no es fácil.

39
00:04:53,326 --> 00:04:55,995
tal vez annabelle
arreglar algo.

40
00:04:56,029 --> 00:04:58,631
-Dejó de llamar.
-¿Dónde trabaja?

41
00:04:58,665 --> 00:05:00,133
En un sitio web de viajes.

42
00:05:00,834 --> 00:05:03,370
-Debe ser genial, ¿verdad?
-Cuéntamelo luego.

43
00:05:03,403 --> 00:05:04,904
-¡Besos, Anouk!
-Beso.

44
00:05:04,938 --> 00:05:06,072
¡Esperar!

45
00:05:06,439 --> 00:05:08,541
Ve a la habitación.
Quiero hablar con tu padre.

46
00:05:08,575 --> 00:05:09,876
¿Y por qué tengo que irme?

47
00:05:09,909 --> 00:05:12,245
consigue la revista
y ve a la habitación.

48
00:05:19,352 --> 00:05:21,621
-¿Qué tontería es esta?
-No empieces.

49
00:05:21,654 --> 00:05:22,956
Puede quedarse en el sótano.

50
00:05:22,989 --> 00:05:26,393
Quiere enseñarle a una niña
¿14 años vendiendo bebidas?

51
00:05:26,426 --> 00:05:28,094
Ella no necesita beber.

52
00:05:28,128 --> 00:05:30,764
Resulta que tu ayudante
Siempre está borracho.

53
00:05:30,797 --> 00:05:33,099
Todo está bien.
¿Y qué más quieres decirme?

54
00:05:33,133 --> 00:05:36,436
solo quiero decir que no funciona
para contar contigo.

55
00:05:36,469 --> 00:05:38,538
¡Maldición!
¡Qué molesto eres!

56
00:05:38,571 --> 00:05:40,140
¿Por qué estás enojado?

57
00:05:40,173 --> 00:05:42,776
¡Anouk! ¿Qué quieres aquí?
Regrese a la habitación.

58
00:05:42,809 --> 00:05:45,612
Cálmate...
Vine a buscar mi celular.

59
00:05:48,648 --> 00:05:50,817
¿Qué pasa con la prueba de pasantía?

60
00:05:50,850 --> 00:05:53,186
ya he enviado el formulario
firmado por el empleador.

61
00:05:53,219 --> 00:05:54,487
Hacemos otro.

62
00:05:54,521 --> 00:05:57,190
Sucede.
Tu hija no es especial.

63
00:05:57,223 --> 00:05:59,693
Significa que hay
muchos padres ausentes.

64
00:05:59,726 --> 00:06:01,895
Bien. Pobre...
Besos a tu psicóloga.

65
00:06:01,928 --> 00:06:04,631
Puede irse.
De hecho, ella piensa que eres una mierda.

66
00:06:04,664 --> 00:06:05,799
Buenas noches.

67
00:06:05,832 --> 00:06:09,402
¿Por qué no hace unas prácticas?
en tu empresa?

68
00:06:09,436 --> 00:06:13,373
Se lo propuse, pero ella no se animó.
con la idea.

69
00:06:13,807 --> 00:06:17,777
-Escucho a mi hija.
<i>-¡Eres una madre increíble!</i>

70
00:06:22,382 --> 00:06:23,783
Eres muy terco.

71
00:06:23,817 --> 00:06:25,919
no es para quedarse
escuchando la conversación.

72
00:06:25,952 --> 00:06:27,520
¿Y esto es una charla?

73
00:06:27,554 --> 00:06:29,622
Por eso
No es para escuchar.

74
00:06:29,656 --> 00:06:30,957
-¿Mami?
-¿Qué?

75
00:06:30,990 --> 00:06:35,161
Quiero hacer prácticas en su empresa.
Puede que sea genial.

76
00:06:35,729 --> 00:06:37,097
Que lindo...

77
00:06:37,397 --> 00:06:40,934
Aunque creo
que no habrá otra opción.

78
00:06:51,077 --> 00:06:52,879
No te comas toda la galleta.

79
00:07:09,929 --> 00:07:11,398
¡Anouk, date prisa!

80
00:07:24,310 --> 00:07:25,912
Ella apesta.

81
00:07:55,542 --> 00:07:57,043
Quítate el sombrero.

82
00:07:58,745 --> 00:08:00,313
Hola Sebastián.
Esta es mi hija.

83
00:08:00,347 --> 00:08:02,082
Ella va a hacer una pasantía aquí.

84
00:08:02,115 --> 00:08:04,818
-¿Puedes darme una placa?
-Extraño.

85
00:08:04,851 --> 00:08:06,853
me avisan
cuando llega un pasante

86
00:08:06,886 --> 00:08:08,321
y ya dejan la placa.

87
00:08:08,355 --> 00:08:10,190
No estaba previsto.

88
00:08:10,223 --> 00:08:13,293
solo obtengo una insignia permanente
para el jueves.

89
00:08:13,326 --> 00:08:15,895
Es mejor llamar a un visitante.
por ahora.

90
00:08:15,929 --> 00:08:20,133
¿Entendiste? tendrás que tomarlo
la insignia está aquí todos los días.

91
00:08:20,166 --> 00:08:21,601
¿Tienes identidad?

92
00:08:24,637 --> 00:08:26,573
Este árbol es impresionante.

93
00:08:26,606 --> 00:08:29,109
ella parece mucho mas grande
que en años anteriores.

94
00:08:29,142 --> 00:08:31,544
-� que ella creció.
-Me olvidé.

95
00:08:32,445 --> 00:08:33,947
¿Dónde lo dejaste?

96
00:08:33,980 --> 00:08:36,483
No sé. Debe haberse quedado
con el abrigo azul marino.

97
00:08:36,516 --> 00:08:37,851
¿Tiene otra identificación?

98
00:08:38,418 --> 00:08:40,520
Tarjeta de fidelidad
de Zumo Zumo.

99
00:08:40,553 --> 00:08:42,322
es un lugar
que vende batidos.

100
00:08:42,355 --> 00:08:43,656
¿Nada más serio?

101
00:08:44,824 --> 00:08:48,094
-¿Libro escolar?
-Veré qué puedo hacer.

102
00:08:49,095 --> 00:08:51,698
chicas,
ella no tiene su identidad.

103
00:08:51,731 --> 00:08:53,800
Sólo traje el cuaderno...

104
00:08:53,833 --> 00:08:56,436
-S�bastien...
-Haz la insignia pronto.

105
00:09:03,510 --> 00:09:05,178
Hola simon. ¿Disculpe?

106
00:09:06,980 --> 00:09:08,314
¿Conoces a mi hija?

107
00:09:08,948 --> 00:09:11,718
La conocí cuando era pequeña.
¡Cómo ha crecido!

108
00:09:13,553 --> 00:09:15,922
esto muestra
cuantos años tengo.

109
00:09:15,955 --> 00:09:17,891
puedes quedarte con ella
esta mañana?

110
00:09:17,924 --> 00:09:20,660
Ella hará una pasantía aquí.

111
00:09:20,694 --> 00:09:21,895
Necesito ir a Recursos Humanos,

112
00:09:21,928 --> 00:09:25,098
pero tengo una reunion y no quiero
déjala quedarse en el pasillo.

113
00:09:25,131 --> 00:09:27,767
Ningún problema. ella puede
Quédate conmigo esta semana.

114
00:09:27,801 --> 00:09:29,536
voy a preparar una mesa
para ella.

115
00:09:29,569 --> 00:09:31,471
será bueno
para animarme aquí.

116
00:09:31,504 --> 00:09:34,407
El año pasado estuvimos
con Idir, el hijo de los samis,

117
00:09:34,441 --> 00:09:36,409
el que lo hace
seguro de barco.

118
00:09:36,443 --> 00:09:38,712
¿Recuerdas a Sami?
El que está todo visto.

119
00:09:39,045 --> 00:09:41,681
-Su hijo es muy simpático.
-Legal.

120
00:09:41,715 --> 00:09:44,651
Al salir de la reunión,
Voy a hablar con Brigitte de Recursos Humanos.

121
00:09:44,684 --> 00:09:47,954
Ella es hermosa.
¿Nunca pensaste en ser modelo?

122
00:09:48,455 --> 00:09:50,323
No des estas ideas
para ella.

123
00:09:50,357 --> 00:09:53,259
Anouk, compórtate con Simone.
No me avergüences.

124
00:09:53,293 --> 00:09:55,862
¿Hace cuánto nos conocemos?
¿Doce años?

125
00:09:55,895 --> 00:09:58,164
yo entré aquí
después de que ella nació.

126
00:09:58,198 --> 00:09:59,899
En febrero,
cumplirá 13 años.

127
00:09:59,933 --> 00:10:04,204
Fue Simone quien me entrenó.
Sé que estás en buenas manos.

128
00:10:04,437 --> 00:10:05,705
Voy.

129
00:10:07,507 --> 00:10:09,009
Hasta pronto, querida.

130
00:10:10,443 --> 00:10:12,278
-¿Mami?
-¿Qué fue?

131
00:10:12,312 --> 00:10:14,214
¿Puedo ir contigo?
al ascensor?

132
00:10:14,247 --> 00:10:15,348
Él puede.

133
00:10:15,682 --> 00:10:16,983
Nos vemos pronto.

134
00:10:18,852 --> 00:10:23,023
-Es muy molesta.
-No, no. Ella simplemente habla demasiado.

135
00:10:23,056 --> 00:10:25,792
Consígueme algo mejor
hacer aquí.

136
00:10:25,825 --> 00:10:28,528
Crees que estás de vacaciones
en la playa?

137
00:10:28,561 --> 00:10:32,799
-� una compañía de seguros.
-Debe haber un servicio más fresco.

138
00:10:32,832 --> 00:10:35,902
-¿Aquí no hay gimnasio?
-¿Estás loco?

139
00:10:35,935 --> 00:10:38,438
¿Crees que pasará?
una semana en el gimnasio?

140
00:10:38,471 --> 00:10:41,207
Además,
Sólo abre a la hora del almuerzo.

141
00:10:41,241 --> 00:10:45,178
-Déjame quedarme contigo.
- Va en contra de las reglas de la escuela.

142
00:10:45,211 --> 00:10:49,149
No quieren pasantes
en contacto directo con los padres.

143
00:10:49,182 --> 00:10:52,652
Al menos en el mismo piso.
Aquí no funcionará...

144
00:10:52,686 --> 00:10:55,555
Y esa otra mujer
Se ve súper enojada.

145
00:10:55,588 --> 00:10:56,790
¿Perrine?

146
00:10:56,823 --> 00:11:00,393
¡Qué absurdo!
Ella no está enojada en absoluto.

147
00:11:00,927 --> 00:11:02,028
Bueno...

148
00:11:03,730 --> 00:11:04,931
Cariño...

149
00:11:05,865 --> 00:11:07,600
bienvenido
al mundo del trabajo.

150
00:11:08,902 --> 00:11:12,205
Aquí es donde lo hacemos
contratos de seguros de vida.

151
00:11:12,238 --> 00:11:14,607
nos encargamos
de toda la documentación.

152
00:11:14,641 --> 00:11:17,410
Ya sabes, los que necesitas leer.
y firmar.

153
00:11:17,444 --> 00:11:18,912
Con letras muy pequeñas.

154
00:11:18,945 --> 00:11:21,014
Perrine se está cuidando
de un nuevo producto.

155
00:11:21,047 --> 00:11:22,182
¿Cuál es el nombre?

156
00:11:22,215 --> 00:11:24,451
-Elysée Premium IV.
-Así es.

157
00:11:24,484 --> 00:11:27,020
Tu madre explicó
¿Qué es el seguro de vida?

158
00:11:27,053 --> 00:11:28,521
-No.
-¿No?

159
00:11:28,555 --> 00:11:32,459
El seguro de vida es un contrato.
invertir dinero

160
00:11:32,492 --> 00:11:34,828
para que dé frutos,
para que él gane.

161
00:11:34,861 --> 00:11:38,732
-Lo siento, llego tarde.
-Como siempre. Estamos acostumbrados.

162
00:11:39,966 --> 00:11:44,070
Este dinero se aplica
en un entorno más seguro,

163
00:11:44,104 --> 00:11:46,706
tipo de renta fija,

164
00:11:46,740 --> 00:11:48,875
y siempre ganas,
no pierdes nada.

165
00:11:48,908 --> 00:11:52,112
O puedes aplicar
en un fondo multimercado

166
00:11:52,145 --> 00:11:53,346
y, entonces, es como la Bolsa de Valores.

167
00:11:53,380 --> 00:11:55,648
Si el mercado de valores sube,
el dinero aumenta.

168
00:11:55,682 --> 00:11:58,118
-Pero si la bolsa cae...
- ¿Es tu nieta?

169
00:11:58,318 --> 00:11:59,519
No, es mi sobrina.

170
00:11:59,552 --> 00:12:02,589
Ahora dime que hacer
seguro de vida?

171
00:12:02,622 --> 00:12:04,657
el te ayuda
ahorrando dinero,

172
00:12:04,691 --> 00:12:06,626
para la jubilación,
por ejemplo.

173
00:12:07,227 --> 00:12:10,597
-¿Tiene la cara deformada?
-� por la pantalla.

174
00:12:10,630 --> 00:12:13,066
ella deja su cara
un poco deformado.

175
00:12:13,099 --> 00:12:16,836
Es fácil de ordenar.
Simplemente ajuste el tamaño de la foto.

176
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
Si es fácil, puedes solucionarlo.

177
00:12:19,572 --> 00:12:21,341
Pero no cambies nada más.

178
00:12:22,242 --> 00:12:23,543
Prometo.

179
00:12:25,078 --> 00:12:26,179
Bueno...

180
00:12:29,983 --> 00:12:31,718
Llegaste el día correcto.

181
00:12:32,185 --> 00:12:35,588
Todos los lunes,
Organizamos un desayuno.

182
00:12:35,622 --> 00:12:37,223
Y hoy me tocó a mí.

183
00:12:37,257 --> 00:12:39,392
Traje un panettone.
¡Te encantará!

184
00:12:40,160 --> 00:12:43,296
¡Qué lindo!
No tiraste nada a la basura, ¿verdad?

185
00:12:43,329 --> 00:12:44,964
Por supuesto que no.

186
00:12:47,300 --> 00:12:49,903
Ten cuidado de no cortarte
con el cuchillo.

187
00:12:49,936 --> 00:12:52,639
-¿Por qué hablas así?
-¿Como esto?

188
00:12:52,672 --> 00:12:54,207
¿Por qué tengo este acento?

189
00:12:54,240 --> 00:12:57,477
Porque soy de Lot y Garona,
la Tierra de las Ciruelas.

190
00:12:57,510 --> 00:12:59,579
La tierra de las ciruelas
¿No es Bretaña?

191
00:12:59,612 --> 00:13:02,382
¿Bretaña?
Estás bromeando, espero.

192
00:13:02,415 --> 00:13:05,585
¿Por qué Far Breton?
¿Tienes ciruelas?

193
00:13:05,952 --> 00:13:08,588
¡Pero cuántas preguntas!

194
00:13:09,823 --> 00:13:12,992
-¿Y para él?
-Me pidió un cuchillo japonés.

195
00:13:13,026 --> 00:13:15,328
-Busqué en internet y...
-¿Está todo bien aquí?

196
00:13:25,705 --> 00:13:27,240
Eso es todo lo que había
que ella haga?

197
00:13:27,273 --> 00:13:30,076
ella no estaba interesada
por seguro.

198
00:13:30,110 --> 00:13:32,846
Ella ni siquiera prestó atención.
No puedo hacer un milagro.

199
00:13:32,879 --> 00:13:35,148
Ella es adorable.
Educado, sonriente...

200
00:13:35,181 --> 00:13:36,683
No tenemos nada de qué quejarnos.

201
00:13:36,716 --> 00:13:38,585
Ella empacó algunas cosas
en computadoras

202
00:13:38,618 --> 00:13:41,588
como los tecnicos
podrían arreglarlo.

203
00:13:41,621 --> 00:13:44,124
desayunamos,
ella me ayudó.

204
00:13:44,157 --> 00:13:45,725
Lavó las tazas.

205
00:13:45,759 --> 00:13:47,761
Pasó la mañana ocupada.

206
00:13:47,794 --> 00:13:50,697
no hay nada mejor
para que ella haga

207
00:13:50,730 --> 00:13:52,399
que un hombre
¿Nota adhesiva?

208
00:13:52,432 --> 00:13:53,800
¡Pero no es un hombre!

209
00:13:53,833 --> 00:13:57,137
Es un búho, el logo de la empresa.
Ella es muy talentosa.

210
00:13:57,170 --> 00:14:00,774
¿Viste lo que hicieron al lado?
Es impresionante. Ve a ver.

211
00:14:00,807 --> 00:14:02,776
Brigitte no quiere a Anouk aquí

212
00:14:02,809 --> 00:14:04,811
porque te estas preparando
un seminario.

213
00:14:04,844 --> 00:14:07,347
¡Qué idiota!
Todo está listo.

214
00:14:07,380 --> 00:14:08,982
Tiene que ser así.

215
00:14:09,015 --> 00:14:12,185
Ella se quedará con el personal.
da Estrat�gia e Estat�stica.

216
00:14:12,218 --> 00:14:14,054
¿Qué?
¿Con Mathilde y B�n�dicte?

217
00:14:14,087 --> 00:14:15,488
A la chica le resultará aburrido.

218
00:14:15,522 --> 00:14:18,825
Nunca entendí lo que hacen.
Es todo muy vago.

219
00:14:19,759 --> 00:14:22,328
-Cariño, vamos a almorzar.
-Entonces ¿adónde voy?

220
00:14:22,362 --> 00:14:23,530
Vamos a mi piso.

221
00:14:25,465 --> 00:14:26,733
-Hola.
-Hola.

222
00:14:26,766 --> 00:14:29,336
-¿Quién es la chica linda?
-� mi hija.

223
00:14:29,369 --> 00:14:31,538
Quiero pavo y judías verdes.

224
00:14:32,172 --> 00:14:35,275
Y para ti tenemos
nuggets de pollo o pizza.

225
00:14:35,308 --> 00:14:37,911
prefiero un filete al punto
con arroz.

226
00:14:37,944 --> 00:14:41,781
Ella ya es grande.
Pronto estarás listo.

227
00:14:42,615 --> 00:14:44,250
<i>¿Qué pasa?</i>
<i>¿Tus primeras impresiones?</i>

228
00:14:45,352 --> 00:14:47,053
querrás trabajar
con seguro?

229
00:14:47,454 --> 00:14:48,655
Por supuesto.

230
00:14:50,290 --> 00:14:51,991
Esta comida es horrible.

231
00:14:53,159 --> 00:14:55,328
Incluso la comida universitaria
Es mejor.

232
00:14:59,065 --> 00:15:01,301
-¿A quién estás mirando?
-Nadie.

233
00:15:01,334 --> 00:15:04,738
¡A! ¿A quién estás mirando?
¿Para esa morena?

234
00:15:05,739 --> 00:15:07,941
Es Yannick. Pero olvídalo,

235
00:15:07,974 --> 00:15:10,977
sale con un colega de aquí
muy feo.

236
00:15:13,580 --> 00:15:15,982
Pero hay uno para ti.

237
00:15:17,650 --> 00:15:19,152
Él también es pasante.

238
00:15:19,185 --> 00:15:20,787
¿Qué pelo es ese?

239
00:15:20,820 --> 00:15:23,156
-¡Es ridículo!
-No seas malo.

240
00:15:23,189 --> 00:15:25,925
At� que ele� bonitinho.
¿Por qué no hablas con él?

241
00:15:25,959 --> 00:15:28,795
-Está bien, mamá. Gracias.
-Solo lo digo porque...

242
00:15:28,828 --> 00:15:32,232
hoy es tu primer día.
Ya no almorzaremos juntos.

243
00:15:32,265 --> 00:15:34,067
Entonces comerás solo.

244
00:15:34,401 --> 00:15:37,270
Él puede hacerte compañía.
¿Quieres llamarlo aquí?

245
00:15:37,303 --> 00:15:38,505
No llena...

246
00:15:38,972 --> 00:15:41,941
Tienes razón. No hagas la estupidez
que lo hice. Dale un respiro.

247
00:15:44,944 --> 00:15:46,446
Cyrielle, discúlpeme.

248
00:15:46,479 --> 00:15:49,516
vine a decir que no me gustó
de tu actitud en este momento.

249
00:15:49,549 --> 00:15:50,717
Me sentí ofendido.

250
00:15:51,418 --> 00:15:53,353
-No fue mi intención...
-Entiendo.

251
00:15:53,386 --> 00:15:57,157
Querías proteger a tu hija,
pero no te desquites conmigo.

252
00:15:57,190 --> 00:15:59,592
-Señor. Blanchard, yo...
-Dejémoslo ahí.

253
00:15:59,626 --> 00:16:01,995
solo queria decir
lo cual me pareció deplorable.

254
00:16:02,028 --> 00:16:03,463
Ya lo dije y listo.

255
00:16:03,496 --> 00:16:05,532
Pelota adelante. Hasta luego.

256
00:16:07,801 --> 00:16:10,804
-Podría matar a este tipo...
-¿Lo ofendiste?

257
00:16:12,505 --> 00:16:14,874
Prefiero dejarte
fuera de eso.

258
00:16:15,408 --> 00:16:20,613
Te será de mucha utilidad porque...
Espera. Discúlpame, por favor.

259
00:16:20,647 --> 00:16:23,216
Aquí está el almacén.

260
00:16:23,249 --> 00:16:25,919
Es necesario organizarlo.

261
00:16:26,786 --> 00:16:28,955
Mathilde se queda aquí.

262
00:16:30,090 --> 00:16:33,026
Ella está ocupada, pero ella dirá
lo que debes hacer.

263
00:16:33,059 --> 00:16:34,961
deseo,
hasta el fin de semana,

264
00:16:34,994 --> 00:16:39,833
el desorden fue solucionado
para sentirme bien por dentro.

265
00:16:39,866 --> 00:16:41,534
Cuando termine,
hablar con ella?

266
00:16:41,568 --> 00:16:44,504
No te molestará.
Ella te buscará.

267
00:16:44,537 --> 00:16:45,939
Te lo haré saber.

268
00:16:46,406 --> 00:16:48,808
Mientras tanto...

269
00:16:49,542 --> 00:16:51,578
te daré un folleto

270
00:16:51,611 --> 00:16:53,913
que explica cómo funciona
el departamento.

271
00:16:53,947 --> 00:16:55,915
Está desactualizado,

272
00:16:55,949 --> 00:16:58,284
pero te ayuda a entender
que hacemos

273
00:16:58,318 --> 00:17:00,186
¿Y por qué no puedes?
molestar a Mathilde.

274
00:17:00,220 --> 00:17:01,488
Esto es importante.

275
00:17:01,821 --> 00:17:05,825
Puede leer y escribir
lo que no entiendes.

276
00:17:05,859 --> 00:17:08,795
-¿Y dónde me quedo?
-Así es...

277
00:17:09,362 --> 00:17:12,532
El problema es que no tenemos
mesa disponible.

278
00:17:13,900 --> 00:17:16,436
pero puedo darte
esta silla.

279
00:17:16,469 --> 00:17:17,837
Siéntate aquí.

280
00:17:17,871 --> 00:17:19,973
Obstaculizará el paso...

281
00:17:21,508 --> 00:17:23,510
Puede quedarse en el armario.

282
00:17:37,557 --> 00:17:40,326
¿Son madre e hija?
¿Quién es la madre?

283
00:17:41,294 --> 00:17:42,896
¿B�ndicte?

284
00:17:48,001 --> 00:17:49,269
Anouk, ¿qué dije?

285
00:17:49,302 --> 00:17:51,338
Mathilde te llamará
cuando termine.

286
00:17:51,371 --> 00:17:52,839
Termina de leer.

287
00:17:57,744 --> 00:17:58,845
Estas perras...

288
00:18:00,947 --> 00:18:03,850
-Señor. ¡Blanchardo!
-Ya vuelvo.

289
00:18:03,883 --> 00:18:05,218
Dame cinco minutos.

290
00:18:46,459 --> 00:18:47,861
No me quedaré aquí.

291
00:18:47,894 --> 00:18:50,797
Pasé el día encerrado en el armario.
¿Es esto normal?

292
00:18:50,830 --> 00:18:52,098
No.

293
00:18:52,365 --> 00:18:57,437
Y ese otro vino a hablar conmigo
A las 17:30 horas. Sólo para decirme:

294
00:18:57,470 --> 00:18:59,272
"Haz lo que quieras.
No soy limpiador".

295
00:18:59,305 --> 00:19:01,241
-¡Eso es una broma!
-Calma.

296
00:19:02,042 --> 00:19:03,543
-Buenas noches.
-Buenas noches.

297
00:19:04,044 --> 00:19:06,212
Malditos esos imbéciles.

298
00:19:06,913 --> 00:19:09,849
me quedo con simone
para terminar el búho.

299
00:19:09,883 --> 00:19:13,053
Por supuesto. El búho post-it
Es muy importante.

300
00:19:13,386 --> 00:19:16,222
permanecer sentado
¿Es mejor un armario?

301
00:19:16,256 --> 00:19:18,825
Ya basta, Anouk. Ya lo entiendo.

302
00:19:20,527 --> 00:19:23,129
-Anouk, tu placa.
-Así es.

303
00:19:23,997 --> 00:19:26,533
debe haber alguien
quien me puede dar informacion.

304
00:19:26,566 --> 00:19:29,769
Por teléfono,
Nunca hablo con la persona adecuada.

305
00:19:29,803 --> 00:19:32,439
Para hablar con alguien,
es necesario concertar una cita.

306
00:19:32,472 --> 00:19:34,341
-¿Qué es el seguro?
-Seguro de crédito.

307
00:19:34,374 --> 00:19:37,310
-Quiero hablar con alguien ahora.
-Aquí no es así.

308
00:19:37,577 --> 00:19:40,447
no me voy de aquí
hasta que hablas con alguien.

309
00:19:40,480 --> 00:19:42,415
¡He estado esperando un año!

310
00:19:42,449 --> 00:19:45,318
Estoy cansado de las tonterías, la música.
espera y cartas.

311
00:19:45,352 --> 00:19:47,520
quiero hablar
con alguien en persona!

312
00:19:47,554 --> 00:19:49,255
-Espera afuera.
-No hagas un escándalo.

313
00:19:49,289 --> 00:19:51,558
-Mira a los niños.
-¡Mis hijas terminarán en la calle!

314
00:19:51,591 --> 00:19:53,226
estas destruyendo
mi vida!

315
00:19:53,259 --> 00:19:54,728
Disculpe. ¿Puedo ayudar?

316
00:19:54,761 --> 00:19:57,630
Escuché la conversación.
Trabajo en la compañía de seguros.

317
00:19:57,864 --> 00:20:01,935
-Mami, ¿podemos ir a jugar?
-Puedes irte, sí.

318
00:20:01,968 --> 00:20:04,471
Soy Nadia Choukri.
Mi compañero, Fayssal Negadi,

319
00:20:04,504 --> 00:20:07,273
contrató un seguro
para la hipoteca de la vivienda.

320
00:20:07,307 --> 00:20:10,710
-¿Sabes algo?
-Yo no tomé este caso.

321
00:20:10,744 --> 00:20:15,048
-Tenemos miles de clientes.
-Murió el año pasado.

322
00:20:15,081 --> 00:20:16,249
Fue un accidente.

323
00:20:16,282 --> 00:20:17,917
el era
reformando la casa y...

324
00:20:18,618 --> 00:20:22,255
Si no querían pagar el seguro,
Deben haber dado una razón.

325
00:20:22,288 --> 00:20:25,458
Dijeron mi marido
mintió en el formulario,

326
00:20:25,492 --> 00:20:28,395
que no declaró
que tenía problemas de salud.

327
00:20:28,428 --> 00:20:29,929
Pero él fue genial.

328
00:20:29,963 --> 00:20:31,965
No murió de enfermedad,
fue un accidente.

329
00:20:31,998 --> 00:20:35,468
Si omitió algo
en el cuestionario de salud,

330
00:20:35,502 --> 00:20:39,105
no pagamos compensación,
y no tiene sentido apelar.

331
00:20:39,139 --> 00:20:41,574
No estaba enfermo.
Él no mintió.

332
00:20:41,608 --> 00:20:43,810
No ocultó nada.
Lo juro.

333
00:20:43,843 --> 00:20:45,545
¿Tiene un abogado?

334
00:20:46,012 --> 00:20:47,747
miré
la oficina del defensor público,

335
00:20:47,781 --> 00:20:51,351
pero indicado
uno que no hizo nada.

336
00:20:51,384 --> 00:20:53,386
No sé que decir...

337
00:20:54,087 --> 00:20:57,190
Puedes mover una acción,
pero sale caro.

338
00:20:57,223 --> 00:21:00,593
O consultar una asociación
protección al consumidor.

339
00:21:01,127 --> 00:21:03,263
Acontecer
que acabaremos en la calle.

340
00:21:03,296 --> 00:21:05,298
los niños y yo
durmamos en el frío.

341
00:21:05,865 --> 00:21:08,935
No te pueden desalojar
en invierno.

342
00:21:10,303 --> 00:21:13,406
Escribe el nombre de tu marido.
Echaré un vistazo al caso.

343
00:21:13,440 --> 00:21:15,375
Gracias.
¡Muchas gracias!

344
00:21:17,777 --> 00:21:18,912
¿Su nombre?

345
00:21:18,945 --> 00:21:20,847
Señorita Le Quellec.
Cyrielle Le Quellec.

346
00:21:20,880 --> 00:21:21,981
-¿Mami?
-¿Sí?

347
00:21:22,015 --> 00:21:23,249
-¿Nos vamos?
-Esperar.

348
00:21:23,283 --> 00:21:25,785
Mamá está escribiendo.
Voy.

349
00:21:27,620 --> 00:21:29,889
dejaré mi teléfono
también.

350
00:21:34,894 --> 00:21:36,596
Listo.
¡Muchas gracias!

351
00:21:38,732 --> 00:21:41,568
-¿Crees que puedes ayudar?
-No sé.

352
00:21:42,135 --> 00:21:44,337
-¿Qué cuestionario es este?
-¿Como?

353
00:21:44,371 --> 00:21:46,573
el cuestionario
en el que mintió.

354
00:21:46,606 --> 00:21:47,907
es el cuestionario
sobre la salud.

355
00:21:47,941 --> 00:21:50,877
-¡Basta, Anouk! Detener.
-¡Estoy interesado!

356
00:21:50,910 --> 00:21:52,779
Pero ahora no es el momento.

357
00:21:59,619 --> 00:22:01,888
Hasta pronto, Cyrielle.
¡Nos vemos pronto!

358
00:22:14,367 --> 00:22:16,436
Entonces ella abrió
un armario enorme

359
00:22:16,469 --> 00:22:19,272
y dijo:
"Toma lo que quieras".

360
00:22:19,305 --> 00:22:20,607
Me quedé sin aliento.

361
00:22:20,640 --> 00:22:24,110
Cosas de la próxima colección...
¿Cuál es el nombre que dijo?

362
00:22:24,611 --> 00:22:26,346
Ah, sí... Prototipos.

363
00:22:26,713 --> 00:22:29,716
-¿Y luego?
-Salimos de su casa y...

364
00:22:29,749 --> 00:22:32,419
fuimos a almorzar
en un restaurante increíble.

365
00:22:32,452 --> 00:22:33,687
Tenía tres plantas.

366
00:22:33,720 --> 00:22:36,356
cada uno
con una decoración diferente.

367
00:22:36,389 --> 00:22:39,826
Esta mujer está loca.
Ella fingió comérselo.

368
00:22:39,859 --> 00:22:41,127
Ella no come nada.

369
00:22:41,161 --> 00:22:42,796
Ella pidió la entrada,
plato y postre,

370
00:22:42,829 --> 00:22:44,164
revuelto con el tenedor,
¡y eso es todo!

371
00:22:44,197 --> 00:22:45,699
"¡Conde, por favor!"

372
00:22:46,199 --> 00:22:48,902
Volvimos a la oficina
y fue muy divertido.

373
00:22:48,935 --> 00:22:50,437
hay una chica que trabaja

374
00:22:50,470 --> 00:22:52,205
para una nueva marca
de cosméticos.

375
00:22:52,238 --> 00:22:53,540
Una marca suiza, creo.

376
00:22:53,573 --> 00:22:57,277
Ella quería que publicáramos
un artículo sobre la marca.

377
00:22:57,310 --> 00:23:01,147
Para demostrar los productos,
ella me maquilló.

378
00:23:01,181 --> 00:23:04,484
Pasé la tarde experimentando
coloretes, labiales...

379
00:23:04,517 --> 00:23:06,519
¡Mira! Todavía tengo maquillaje.

380
00:23:06,553 --> 00:23:08,488
el no estaba asustado
de tener alergias?

381
00:23:08,521 --> 00:23:10,690
No,
Los productos han sido probados.

382
00:23:12,158 --> 00:23:16,329
-¿Y tú? ¿Cómo te fue en la televisión?
-No quería quedarme.

383
00:23:16,363 --> 00:23:18,631
¿Qué? ¿Estás loco?

384
00:23:18,665 --> 00:23:22,035
La serie fue cancelada.
por no tener audiencia,

385
00:23:22,068 --> 00:23:24,270
y yo solo iba a servir café.

386
00:23:24,537 --> 00:23:26,539
-¿Dónde estás?
-En la empresa de mi madre.

387
00:23:26,573 --> 00:23:27,674
Es sensacional.

388
00:23:27,707 --> 00:23:29,409
-� corredor de seguros?
-�.

389
00:23:29,442 --> 00:23:30,877
El trabajo es realmente genial.

390
00:23:30,910 --> 00:23:33,913
ayudamos a la gente
que han experimentado catástrofes.

391
00:23:33,947 --> 00:23:37,917
damos dinero
para que puedan volver a ponerse de pie.

392
00:23:37,951 --> 00:23:39,352
Ah, lo sé...

393
00:23:39,386 --> 00:23:42,222
Es genial sentirse útil.

394
00:23:43,323 --> 00:23:45,892
También ayudamos a las personas.
en la revista.

395
00:23:45,925 --> 00:23:49,429
-La diversión es buena para ellos.
-Lo sé...

396
00:23:49,462 --> 00:23:50,997
Pero salvamos a la gente.

397
00:23:53,900 --> 00:23:56,569
-Deja de saltar sobre la cama.
-Bien...

398
00:23:56,936 --> 00:23:59,305
¿Puedes explicar?
¿Qué es el seguro de crédito?

399
00:23:59,339 --> 00:24:03,510
-¿No puedo ver mi serie?
-¿Por qué siempre me molestas?

400
00:24:03,543 --> 00:24:06,579
Porque sé que esta historia
Durará una eternidad.

401
00:24:09,816 --> 00:24:12,085
Bueno... aquí está la cosa:

402
00:24:12,118 --> 00:24:14,921
quieres comprar una casa,
pero no tiene dinero.

403
00:24:14,954 --> 00:24:17,891
entonces vas al banco
y pide un préstamo.

404
00:24:17,924 --> 00:24:19,726
Consigue el dinero
pero hay que pagar intereses.

405
00:24:19,759 --> 00:24:23,363
-¿Qué es eso?
-sería fácil

406
00:24:23,396 --> 00:24:26,900
si el banco presto
dinero sin ganar nada.

407
00:24:26,933 --> 00:24:31,404
Entonces prestan el dinero.
y, además de reembolsar al banco,

408
00:24:31,438 --> 00:24:34,140
pagas un poco mas
para agradecerle por el préstamo.

409
00:24:34,174 --> 00:24:37,744
-Eso no está bien.
-Los bancos rara vez son legales.

410
00:24:37,777 --> 00:24:41,047
Y, para asegurarte de que
pagará el préstamo,

411
00:24:41,081 --> 00:24:44,217
porque nunca somos libres
de una enfermedad o accidente,

412
00:24:44,250 --> 00:24:46,619
-haces una política...
-¡Entiendo!

413
00:24:46,653 --> 00:24:48,955
Escuché sobre la política
todo el día.

414
00:24:48,988 --> 00:24:51,725
haces una politica
seguro de crédito.

415
00:24:51,758 --> 00:24:54,661
el prestamo
También se le llama crédito.

416
00:24:54,694 --> 00:24:58,164
De ahí el seguro de crédito.
¿Puedo aumentar el volumen?

417
00:25:02,035 --> 00:25:05,705
Ya he visto este episodio.
Fue la abuela quien planeó todo.

418
00:25:06,373 --> 00:25:08,708
Si es verdad,

419
00:25:08,742 --> 00:25:10,844
quita tu celular
hasta el final de las clases.

420
00:25:13,146 --> 00:25:14,414
¿Mamá?

421
00:25:14,447 --> 00:25:17,884
Por qué Fayssal
contrató un seguro de crédito,

422
00:25:17,917 --> 00:25:20,487
y no quieres dar
el dinero que le deben?

423
00:25:21,087 --> 00:25:23,590
antes de que respondiera
a un cuestionario

424
00:25:23,623 --> 00:25:26,893
en el que debe declarar
cómo estaba su salud.

425
00:25:26,926 --> 00:25:30,430
Resulta que cuando vamos
compensar a los beneficiarios,

426
00:25:30,463 --> 00:25:31,998
los herederos, si lo prefieres,

427
00:25:32,032 --> 00:25:36,269
si vemos que la persona mintió,
se rechaza el pago.

428
00:25:37,437 --> 00:25:39,239
¿Pero quién es este?

429
00:25:40,006 --> 00:25:42,142
Gracias a ti,
No entiendo nada.

430
00:25:42,175 --> 00:25:44,344
El problema es lo que ella dijo.

431
00:25:44,377 --> 00:25:46,413
que su marido
gozaba de perfecta salud.

432
00:25:46,446 --> 00:25:50,316
Anouk, cálmate.
Dije que estudiaría el caso.

433
00:25:50,350 --> 00:25:52,886
dudo del pago
ha sido suspendido sin motivo alguno.

434
00:25:52,919 --> 00:25:55,955
No puedo creer la palabra
de personas. Es mucho dinero.

435
00:25:55,989 --> 00:25:59,059
y muchos niños
pueden terminar viviendo en la calle.

436
00:25:59,092 --> 00:26:00,226
Lo sé, cariño.

437
00:26:01,995 --> 00:26:05,198
Y dijiste eso
No estaba interesado en los seguros.

438
00:26:10,837 --> 00:26:14,908
¡Anouk, no esperaré!
Quiero conseguir EGON.

439
00:26:15,141 --> 00:26:18,011
-¿Qué?
-� el tren de las 8:13.

440
00:26:18,044 --> 00:26:21,815
El de las 8:27 am es EKLI,
entonces ven EMIR, ENZO

441
00:26:21,848 --> 00:26:23,583
y, mucho más tarde, EPAR.

442
00:26:23,616 --> 00:26:26,286
-Vamos, date prisa.
-No encuentro mi identidad.

443
00:26:29,622 --> 00:26:31,391
¿Por qué no conseguiste el periódico?

444
00:26:32,425 --> 00:26:35,395
¿Cómo vas a mirar su caso?
sin tomar el papel?

445
00:26:35,762 --> 00:26:39,099
Lo anoté en mi cuaderno.
¿Qué estás pensando?

446
00:26:39,132 --> 00:26:41,067
¿Has mirado en el bolsillo de tu abrigo?

447
00:26:43,603 --> 00:26:45,005
-¡Pensé!
-Cerca de aquí.

448
00:26:45,038 --> 00:26:46,539
Llamaré al ascensor.

449
00:26:51,177 --> 00:26:53,046
Lo pensé bien.

450
00:26:53,079 --> 00:26:55,682
tienes que quedarte
con B�n�dicte y Mathilde.

451
00:26:55,715 --> 00:26:59,152
te dieron una tarea
eso tiene que terminar.

452
00:26:59,185 --> 00:27:01,621
seria muy facil
dejar de hacer

453
00:27:01,654 --> 00:27:03,456
las cosas
que no nos gusta.

454
00:27:03,723 --> 00:27:07,394
De hecho, me voy a enojar
si sabes que ordenaste el armario,

455
00:27:07,427 --> 00:27:10,563
¿Por qué nunca limpias tu habitación?
cuando pregunto.

456
00:27:13,466 --> 00:27:17,037
Y si crees que lo son
abusando de ti, habla con ellos.

457
00:27:17,070 --> 00:27:18,705
Cortésmente,
sin ponerme nervioso.

458
00:27:18,738 --> 00:27:20,840
lo sé,
como lo haces con Blanchard.

459
00:27:20,874 --> 00:27:22,008
¿Qué quieres decir?

460
00:27:22,042 --> 00:27:24,310
¿Por qué te fuiste?
¿Te trata mal?

461
00:27:24,344 --> 00:27:26,212
Pero respondí.

462
00:27:26,246 --> 00:27:30,417
No tiene sentido pelear
con hombres como él.

463
00:27:30,450 --> 00:27:33,853
Y él está encima de mí.
en la jerarquía.

464
00:27:34,354 --> 00:27:36,356
entonces el tiene
todos los derechos.

465
00:27:36,389 --> 00:27:38,124
Un día lo entenderás.

466
00:27:43,129 --> 00:27:46,366
Buenos días, Anouk. ¿Puedes venir aquí?
Queremos hablar contigo.

467
00:27:46,933 --> 00:27:49,769
-Empieza tú, Mathilde.
-Bien. Bueno, si quieres...

468
00:27:49,803 --> 00:27:52,539
-No, puedes hablar.
-Muy bien.

469
00:27:53,073 --> 00:27:54,774
Nos dimos cuenta de que ayer

470
00:27:54,808 --> 00:27:56,943
viniste varias veces
cerca de la guillotina.

471
00:27:56,976 --> 00:27:59,813
La guillotina es el dispositivo
para cortar papeles.

472
00:28:00,814 --> 00:28:03,917
Ahí es donde colgamos

473
00:28:03,950 --> 00:28:06,686
el calendario de adviento,
como todos los años.

474
00:28:06,720 --> 00:28:11,191
Cada mañana, alguien tiene la tarea
para abrir la ventanita del día

475
00:28:11,224 --> 00:28:13,360
y comer chocolate
que está dentro de él.

476
00:28:13,393 --> 00:28:15,462
es una tradicion
que nos gusta mucho.

477
00:28:15,495 --> 00:28:16,930
¡Muy!

478
00:28:16,963 --> 00:28:19,966
entonces es molesto

479
00:28:20,000 --> 00:28:23,803
Mira que varias ventanitas
ya están abiertos.

480
00:28:23,837 --> 00:28:26,773
te conozco
Te debe gustar el chocolate.

481
00:28:26,806 --> 00:28:29,676
Nosotros también
en eso estamos de acuerdo.

482
00:28:29,709 --> 00:28:31,678
Hoy es 8 de diciembre

483
00:28:31,711 --> 00:28:35,749
y me irrita no ver nada
en la ventanita del día 9,

484
00:28:35,782 --> 00:28:39,753
-los días 12, 14 y 17.
-A partir del día 16 también.

485
00:28:39,786 --> 00:28:41,554
-¿También?
-Está vacío.

486
00:28:41,788 --> 00:28:43,556
Y el día 16 también...

487
00:28:43,590 --> 00:28:45,191
No puedo soportar esto.

488
00:28:46,826 --> 00:28:49,796
No te pediremos que compres
otro calendario.

489
00:28:49,829 --> 00:28:51,798
Aunque podríamos.

490
00:28:51,831 --> 00:28:54,801
Escucha, si quieres chocolate,

491
00:28:54,834 --> 00:28:57,871
toma la maquina
lo que quieras.

492
00:28:57,904 --> 00:29:00,106
Pero mantente alejado
del calendario.

493
00:29:00,140 --> 00:29:01,341
¿Entendiste?

494
00:29:04,577 --> 00:29:07,280
-¿Yo también...?
-Estuviste genial.

495
00:29:07,313 --> 00:29:09,983
fue muy claro
y hablaba muy bien.

496
00:29:10,016 --> 00:29:11,151
Gracias.

497
00:29:12,585 --> 00:29:14,220
Fue perfecto. Fue...

498
00:29:23,129 --> 00:29:26,132
-Era mejor hablar pronto.
-¿Qué?

499
00:29:26,166 --> 00:29:30,637
Era mejor hablar pronto.
Fuimos duros contigo, pero...

500
00:29:31,304 --> 00:29:33,306
Tuvimos que resolver esto.

501
00:29:33,873 --> 00:29:35,308
¿Estás bien?

502
00:29:35,342 --> 00:29:37,711
Voy a sacar todo de aquí
y luego...

503
00:29:37,744 --> 00:29:40,080
Es un buen método.

504
00:29:42,248 --> 00:29:44,217
-Ey.
-Hola Marina.

505
00:29:46,720 --> 00:29:49,756
-Eres hija única, ¿no?
-Soy.

506
00:29:49,789 --> 00:29:52,392
Una vez almorcé con tu madre,
y ella me dijo.

507
00:29:52,425 --> 00:29:54,361
Tu madre es muy amable.

508
00:29:54,394 --> 00:29:58,264
No nos conocemos bien
pero me gusta su vibra.

509
00:29:58,298 --> 00:30:01,067
-Está divorciada, ¿no?
-No.

510
00:30:01,101 --> 00:30:03,903
Bueno, ella está separada.
Nunca se casaron.

511
00:30:03,937 --> 00:30:05,105
Ah, lo sé...

512
00:30:05,138 --> 00:30:07,941
-¿Y no encontró otro?
-No.

513
00:30:08,174 --> 00:30:10,477
Pero ella es hermosa.

514
00:30:10,510 --> 00:30:12,345
Terminarás encontrándolo.

515
00:30:13,813 --> 00:30:16,883
Hasta entonces, ella es toda tuya.
Esto es muy bueno.

516
00:30:18,685 --> 00:30:20,487
Te dejaré en paz.

517
00:30:20,787 --> 00:30:22,088
¡Buena suerte!

518
00:30:27,994 --> 00:30:30,864
-Tenía razón. Ella está sola.
-¿No lo dije?

519
00:30:31,731 --> 00:30:35,935
-¿Quién es el padre? ¿Preguntaste?
-No llegué tan lejos.

520
00:30:35,969 --> 00:30:39,639
Ella debe haber quedado embarazada de él.
cuando era menor de edad.

521
00:30:39,673 --> 00:30:42,242
Verás que la chica
Ni siquiera conoce a su padre.

522
00:30:47,881 --> 00:30:49,015
<i>Entrar.</i>

523
00:30:53,887 --> 00:30:56,222
-¿Qué pasa?
-¿Así que lo que?

524
00:30:56,623 --> 00:30:59,459
¿Y Nadia Choukri?
¿Viste su caso?

525
00:31:00,360 --> 00:31:01,795
Yo vi. Está muerto.

526
00:31:01,828 --> 00:31:04,264
-¿Qué quieres decir con que estás muerto?
-Está muerto.

527
00:31:04,297 --> 00:31:06,733
su marido lo hizo
una declaración falsa sobre la membresía.

528
00:31:06,766 --> 00:31:09,102
En realidad, él no era su marido.
él era sólo un compañero.

529
00:31:09,135 --> 00:31:12,138
¿Y eso qué significa?
¿La echarán de casa?

530
00:31:12,172 --> 00:31:14,407
El banco lo aceptará
de vuelta a casa,

531
00:31:14,441 --> 00:31:16,109
y ella tendrá que mudarse.

532
00:31:16,443 --> 00:31:17,944
¡No lo toques!

533
00:31:17,977 --> 00:31:19,979
Ella no se quedará en la calle.

534
00:31:20,647 --> 00:31:24,117
Pero ella tendrá
otro estilo de vida.

535
00:31:24,150 --> 00:31:27,287
-¿Llamaste para decírselo?
-Aún no.

536
00:31:27,320 --> 00:31:30,256
Llamaré por la tarde.
Ahora déjame trabajar.

537
00:31:30,290 --> 00:31:33,059
mamá,
Espero que tenga un lugar donde vivir.

538
00:31:33,093 --> 00:31:34,427
creo que hablaba en serio

539
00:31:34,461 --> 00:31:36,129
cuando dije
quien se iba a quedar en la calle.

540
00:31:36,162 --> 00:31:37,297
Que ingenuo eres...

541
00:31:37,330 --> 00:31:39,733
¿Crees que ella no tiene a nadie?
¿Familia, amigos?

542
00:31:39,766 --> 00:31:41,801
Y si ella no tiene a nadie,
¿Somos solo nosotros?

543
00:31:41,835 --> 00:31:44,637
No somos responsables.
No somos responsables de nada.

544
00:31:44,671 --> 00:31:48,441
lo descubrí ahora
de este caso.

545
00:31:48,475 --> 00:31:53,446
Es el banco el que quiere el dinero.
No podemos ayudar en absoluto.

546
00:31:53,480 --> 00:31:56,516
-Pero podríamos...
-Ah, ¿eh? ¿Cómo, sabelotodo?

547
00:31:57,317 --> 00:32:00,520
no te enfades
por culpa de los dos niños pequeños.

548
00:32:00,553 --> 00:32:03,423
es mucha ingenuidad
Creo que es fácil hacer el bien.

549
00:32:03,456 --> 00:32:05,859
Verdadero.
Es más fácil no hacer nada.

550
00:32:06,659 --> 00:32:08,528
Muy bien.

551
00:32:08,561 --> 00:32:09,662
Nos vemos pronto.

552
00:32:13,800 --> 00:32:16,302
Anouk, no comas sola.
Siéntate aquí con nosotros.

553
00:32:19,005 --> 00:32:20,640
¿Puedo sentarme contigo?

554
00:32:22,242 --> 00:32:24,644
-Puedes, pero ya terminé.
-Está bien.

555
00:32:26,446 --> 00:32:28,214
-Mi nombre es �milla.
-Anouk.

556
00:32:28,248 --> 00:32:30,884
-¿Estás haciendo prácticas?
-Soy. ¿Tú también?

557
00:32:31,818 --> 00:32:34,988
-Se me olvidó el pan.
-Toma el mío. No quiero.

558
00:32:35,021 --> 00:32:36,156
Gracias.

559
00:32:36,189 --> 00:32:37,957
un amigo de mi tio
ponme aquí.

560
00:32:37,991 --> 00:32:40,393
-¿Qué estás aprendiendo?
-No lo sé, no entendí nada.

561
00:32:40,427 --> 00:32:42,729
solo estoy ordenando
un armario.

562
00:32:42,762 --> 00:32:44,831
Me ocupo de la correspondencia.
¿No lo has visto?

563
00:32:44,864 --> 00:32:47,567
estoy empujando un carrito
y repartir sobres.

564
00:32:48,301 --> 00:32:50,503
Será aburrido volver
a la escuela el lunes.

565
00:32:50,537 --> 00:32:53,373
voy a extrañar
el ruido de las ruedas.

566
00:32:56,643 --> 00:32:58,111
Mira a esta gente...

567
00:32:58,144 --> 00:33:00,113
Todos parecen idiotas.

568
00:33:00,146 --> 00:33:01,314
¿Como mi madre?

569
00:33:02,515 --> 00:33:03,883
¿Ella trabaja aquí?

570
00:33:03,917 --> 00:33:07,587
Lo siento.
Lo bueno es que hay excepciones.

571
00:33:10,156 --> 00:33:13,159
-¿En qué escuela estás?
-No D�nes-Chiens. ¿Y tú?

572
00:33:13,193 --> 00:33:15,462
En Molière,
cerca de la Torre Eiffel.

573
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
Es un barrio genial.

574
00:33:16,863 --> 00:33:18,331
Entonces eres burguesía.

575
00:33:19,866 --> 00:33:22,469
Vivo en un buen barrio,
pero no soy burgués.

576
00:33:22,502 --> 00:33:23,636
Esto es un cliché.

577
00:33:23,670 --> 00:33:26,573
-¿Tu madre está en el último piso?
-No.

578
00:33:26,606 --> 00:33:29,943
-¿Tiene una oficina privada?
-Sí, pero ella no...

579
00:33:29,976 --> 00:33:32,245
Piensa lo que quieras.
No me importa.

580
00:33:32,946 --> 00:33:35,615
-¿Qué hacen tus padres?
-Son comerciantes.

581
00:33:35,648 --> 00:33:38,818
-¿Tienes hermanos?
-No, soy hija única.

582
00:33:39,285 --> 00:33:41,688
Debe estar muy mimada.

583
00:33:42,055 --> 00:33:43,456
Tengo dos hermanos.

584
00:33:44,557 --> 00:33:47,227
-¿Te saltaste un año en la escuela?
-No, ¿por qué?

585
00:33:47,260 --> 00:33:49,195
creo que tu
muy joven.

586
00:33:52,766 --> 00:33:55,902
¡Ahora lo entiendo!
Buen provecho, agapornis.

587
00:33:57,904 --> 00:34:01,074
-¿Quién es esta loca?
-Bueno, tengo que irme.

588
00:34:01,574 --> 00:34:02,909
No fue tu madre, ¿verdad?

589
00:34:04,577 --> 00:34:06,746
-¡Responder!
-No, no fue mi madre.

590
00:34:06,780 --> 00:34:08,181
¿Puedes dejarme ir?

591
00:34:21,928 --> 00:34:23,530
No, no... es...

592
00:34:24,898 --> 00:34:27,600
No tiene lógica.

593
00:34:28,101 --> 00:34:30,437
¿Por qué lo acumulaste todo?
en el lado izquierdo?

594
00:34:30,470 --> 00:34:33,440
Pensé en irme
Un rincón libre aquí.

595
00:34:33,473 --> 00:34:36,109
¿puedes poner
una fuente de agua y...

596
00:34:36,142 --> 00:34:38,378
no preguntamos
un baño.

597
00:34:38,411 --> 00:34:41,414
Mathilde y yo dijimos que
¿Queremos una sala de descanso?

598
00:34:41,448 --> 00:34:43,983
No,
pero tampoco dijeron nada.

599
00:34:45,251 --> 00:34:47,087
Oh, lo sé... lo entiendo.

600
00:34:47,454 --> 00:34:48,722
Muy bien.

601
00:34:48,755 --> 00:34:51,791
Lo siento, pero pensé
que ya eras una niña grande.

602
00:34:51,825 --> 00:34:54,627
Si prefieres que te traten
como un niño pequeño...

603
00:34:55,595 --> 00:34:57,764
Primero:
ve a mirar los otros gabinetes

604
00:34:57,797 --> 00:35:00,467
al poder
Inspírate en ellos.

605
00:35:01,368 --> 00:35:03,503
Esto lo hace fácil.
Esto lo puedes hacer.

606
00:35:03,536 --> 00:35:05,372
-¿Y el segundo?
-¿Qué segundo?

607
00:35:05,405 --> 00:35:07,474
Después del primero
viene el segundo no?

608
00:35:07,507 --> 00:35:10,377
ve y hazlo
lo que pedí y...

609
00:35:10,410 --> 00:35:13,513
Fue bueno dejarlo todo.
en el lado izquierdo.

610
00:35:13,546 --> 00:35:14,681
¿Crees que sí?

611
00:35:15,482 --> 00:35:19,219
Pensé que no lo éramos
usando bien el espacio, pero...

612
00:35:19,252 --> 00:35:20,754
Fue bueno así.

613
00:35:21,187 --> 00:35:22,989
¿Qué estás esperando? ¡Ir!

614
00:35:30,697 --> 00:35:34,267
Disculpe.
¿Puedes darme el código para abrirlo?

615
00:35:34,300 --> 00:35:36,603
-¿Trabajas aquí?
-No, estoy con Béndicte.

616
00:35:36,636 --> 00:35:38,772
Aquí están los archivos
del seguro de crédito.

617
00:35:38,805 --> 00:35:40,573
Necesita autorización
para entrar.

618
00:35:40,607 --> 00:35:43,643
Pero B�n�dicte ordenó una comparación
este armario con el nuestro.

619
00:35:43,677 --> 00:35:46,146
<>-43AB.
-Gracias.

620
00:35:46,179 --> 00:35:48,214
Sólo piden tonterías
para pasantes.

621
00:36:40,700 --> 00:36:43,003
SUPERVISIÓN:
CYRIELLE LE QUELLEC

622
00:38:05,719 --> 00:38:08,054
¿Podrías informar?
lo que pasó.

623
00:38:13,360 --> 00:38:18,698
-¿Llamaste a Nadia Choukri?
-¿Vas a empezar? No tuve tiempo.

624
00:38:18,732 --> 00:38:21,701
Envié a S�v�rine
envíale un correo electrónico.

625
00:38:22,168 --> 00:38:23,503
Lo intentamos.

626
00:39:04,811 --> 00:39:07,247
Son ingleses.
Vinieron de Manchester.

627
00:39:07,280 --> 00:39:08,515
Escuché.

628
00:39:08,982 --> 00:39:11,785
¿Algún problema?
¿Qué cara es esa?

629
00:39:11,818 --> 00:39:14,921
Anastasia y Drisella
¿Te están torturando?

630
00:39:14,954 --> 00:39:17,157
Si quieres,
Puedo hablar con ellos.

631
00:39:17,190 --> 00:39:20,627
-El problema no es de ellos.
-� ¿con quién?

632
00:39:20,660 --> 00:39:22,495
-¿Qué fue?
-No fue nada.

633
00:39:31,371 --> 00:39:33,640
Mira lo que tengo
en la oficina.

634
00:39:33,940 --> 00:39:35,642
¿Tus padres no pueden verlo?

635
00:39:35,675 --> 00:39:38,078
es la ventana del dormitorio
de mi hermana.

636
00:39:38,111 --> 00:39:40,847
-¿Quieres uno?
-No, me da dolor de cabeza.

637
00:39:42,515 --> 00:39:44,884
la fiesta del sabado
será demasiado.

638
00:39:44,918 --> 00:39:46,486
-¿Crees eso?
-¿Qué pasa, Anouk?

639
00:39:46,519 --> 00:39:48,722
-¿No vas conmigo?
-Voy.

640
00:39:49,589 --> 00:39:51,691
¿Qué pasa? Dime.
¿Todavía hace frío allí?

641
00:39:51,725 --> 00:39:53,593
Estoy viviendo un sueño.

642
00:39:53,626 --> 00:39:57,197
Podría pasar mi vida allí.
Al final del día hasta lloro.

643
00:39:57,230 --> 00:39:58,431
¿Es realmente así?

644
00:39:58,465 --> 00:40:02,402
-¿Y tú?
-Todo sigue yendo bien conmigo.

645
00:40:02,435 --> 00:40:05,905
Allí no hay artistas
pero el personal es realmente agradable.

646
00:40:05,939 --> 00:40:08,241
-Buenas noches, Blanca.
-Buenas noches, señora. Guez.

647
00:40:10,477 --> 00:40:11,811
¿No le tienes miedo?

648
00:40:11,845 --> 00:40:14,247
Ni siquiera me importa.
El personal es agradable y...?

649
00:40:14,280 --> 00:40:16,583
Me dieron un servicio.

650
00:40:16,616 --> 00:40:19,519
Estoy cuidando a una viuda
con dos hijos.

651
00:40:19,552 --> 00:40:21,855
Los niños son lindos.

652
00:40:22,389 --> 00:40:24,224
¿Y qué tienes que hacer?

653
00:40:24,257 --> 00:40:26,493
Lucha para que no lo sean.
desalojado.

654
00:40:26,526 --> 00:40:29,095
es un banco
eso es apremiante,

655
00:40:29,129 --> 00:40:30,263
Pero tengo confianza.

656
00:40:30,296 --> 00:40:34,434
¡Esto es serio! genial que tienes
este tipo de responsabilidad.

657
00:40:34,467 --> 00:40:36,403
esa es la ventaja
estar con tu madre.

658
00:40:36,436 --> 00:40:38,038
Eres más respetado.

659
00:40:39,039 --> 00:40:40,407
Completamente.

660
00:40:40,707 --> 00:40:42,542
Pero estoy tranquilo.

661
00:40:43,076 --> 00:40:45,245
Necesito colgar ahora.

662
00:40:47,013 --> 00:40:48,448
Ella acaba de llegar.

663
00:40:48,748 --> 00:40:50,650
¿Quieres hablar con tu abuela?

664
00:40:50,684 --> 00:40:53,653
-Mándame un beso.
-Anouk le envió un beso.

665
00:40:53,687 --> 00:40:55,588
Todo está bien. Postre de leche condensada con coco.

666
00:40:57,323 --> 00:40:58,858
¿Qué pasó?

667
00:40:58,892 --> 00:41:01,161
Nada.
Llamó para hablar de su vecina.

668
00:41:01,194 --> 00:41:03,596
"Él está bien,
Es hermoso..."

669
00:41:03,630 --> 00:41:07,167
ella no entiende que vivo
en París, y él, en Bretaña.

670
00:41:07,200 --> 00:41:10,170
Ella preguntó qué querías
de Navidad. Hablé de la bota.

671
00:41:10,203 --> 00:41:13,873
-Ya le pregunté a papá.
- Sólo pide algo más.

672
00:41:14,341 --> 00:41:17,177
Sabes que va a cometer errores.
el modelo y número.

673
00:41:17,210 --> 00:41:18,378
Pasa el cuenco.

674
00:41:33,460 --> 00:41:37,497
"Preexistente: adjetivo
de dos géneros que..."

675
00:41:48,842 --> 00:41:50,143
¡Entre!

676
00:41:51,478 --> 00:41:52,979
Cariño...

677
00:41:53,013 --> 00:41:56,549
Mañana por la noche pasaré
en Annabelle. Ella no está bien.

678
00:41:56,583 --> 00:41:58,618
ella necesita
hablame.

679
00:41:59,486 --> 00:42:01,321
puedes volver
¿solo en casa?

680
00:42:01,888 --> 00:42:03,723
Por supuesto, no hay problema.

681
00:42:03,757 --> 00:42:05,759
Recuerda que los trenes
¿tienes que tomarlo?

682
00:42:06,026 --> 00:42:08,928
Aunque vayamos juntos
mañana temprano.

683
00:42:09,596 --> 00:42:12,665
Incluso puedo volver
contigo y luego me voy.

684
00:42:12,699 --> 00:42:15,201
¿Pero cómo trabaja?
cerca de la correduría...

685
00:42:15,235 --> 00:42:18,571
No te preocupes. vuelvo aquí
y yo voy con Bianca.

686
00:42:18,605 --> 00:42:22,175
Puedes decirle que venga aquí.
Pero sin el perro.

687
00:42:22,208 --> 00:42:24,010
no volveré
muy tarde.

688
00:42:25,345 --> 00:42:27,247
-Que duermas bien, cariño.
-Tú también.

689
00:42:27,280 --> 00:42:29,649
Olvidé decirlo.
Reservé unas vacaciones para febrero.

690
00:42:29,683 --> 00:42:31,985
Encontré un lugar realmente genial
en Airbnb en Serre Chevalier.

691
00:42:32,018 --> 00:42:33,687
-Te lo mostraré.
-¡No!

692
00:42:33,720 --> 00:42:35,955
-No, ¿qué?
-No quiero esquiar este año.

693
00:42:35,989 --> 00:42:39,726
¿Como esto? tu suplicaste
Tu padre y yo vamos a ir.

694
00:42:39,759 --> 00:42:41,795
-Ya no lo quiero.
-Déjame mostrarte.

695
00:42:41,828 --> 00:42:42,962
No.

696
00:42:42,996 --> 00:42:47,233
Hay una habitación para cada uno.
y domina la pista.

697
00:42:47,267 --> 00:42:49,569
Ya no quiero esquiar.
Creo que es aburrido.

698
00:42:50,570 --> 00:42:52,972
Eres muy complicado...

699
00:42:53,006 --> 00:42:56,743
No sé si es la edad
pero espero que pase. Buenas noches.

700
00:43:03,149 --> 00:43:04,284
<i>-¿Al�?</i></i>
<i>-¿Nadia Choukri?</i>

701
00:43:04,317 --> 00:43:05,418
<i>-Sí.</i></i>
<i>-Hola.</i>

702
00:43:05,452 --> 00:43:08,088
-Esta es Cyrielle le Quellec.
<i>-Ah, hola.</i>

703
00:43:08,121 --> 00:43:10,557
eché un vistazo
en tu caso

704
00:43:10,590 --> 00:43:13,026
y me gustaria hablar
en persona.

705
00:43:13,860 --> 00:43:15,328
Sí.

706
00:43:15,362 --> 00:43:18,531
No puedo decir nada todavía
pero hablemos.

707
00:43:20,400 --> 00:43:22,769
podemos encontrarnos
¿Es de noche?

708
00:43:23,003 --> 00:43:24,504
¿Chica?

709
00:43:24,738 --> 00:43:28,174
Cuando termines de charlar,
Ve a hablar con Sebastián.

710
00:43:28,208 --> 00:43:30,377
Llegó
tu insignia permanente.

711
00:43:31,878 --> 00:43:33,013
Hola.

712
00:43:40,620 --> 00:43:42,622
-Muy bien.
-¿Muy bien qué?

713
00:43:43,456 --> 00:43:44,557
Aprendiste tu lección.

714
00:43:44,591 --> 00:43:47,627
Vine a buscar a tu cariño
en la máquina. Muy bien.

715
00:43:47,927 --> 00:43:50,296
cuantas veces
¿Necesito repetir?

716
00:43:50,330 --> 00:43:54,100
Antes de partir, necesitas ver.
si no hay nada más en la caja.

717
00:43:54,134 --> 00:43:57,837
Si realiza pedidos en la parte superior,
las cartas están en la parte inferior

718
00:43:57,871 --> 00:44:00,707
-y no serán entregados.
-No había letras en la caja.

719
00:44:00,740 --> 00:44:03,176
¿Viste algún sobre?
La caja estaba vacía.

720
00:44:03,209 --> 00:44:06,513
Todo está bien. Pero ten cuidado...
Mira cómo me habla.

721
00:44:06,546 --> 00:44:09,215
No estoy en tu clase.

722
00:44:09,249 --> 00:44:10,917
¡Vamos, despierta!

723
00:44:10,950 --> 00:44:13,987
Empuja ese carro.
No es él quien te atrae.

724
00:44:14,287 --> 00:44:15,555
Espérame aquí.

725
00:44:16,056 --> 00:44:19,926
-¡Ofilia! ¿Cómo estás?
-Estoy bien gracias.

726
00:44:19,959 --> 00:44:24,464
-Es hermoso aquí.
- Es todo nuevo. Mesa nueva y...

727
00:44:24,497 --> 00:44:29,803
Estás bien asentado.
Es mejor que la habitación del jefe.

728
00:44:29,836 --> 00:44:32,772
-Estoy realmente bien.
-¿Y tus compañeros son amigables?

729
00:44:32,806 --> 00:44:35,809
-Son todos muy amables.
-¡Qué genial!

730
00:44:35,842 --> 00:44:38,511
-Un beso. Hasta luego.
-Adiós.

731
00:44:38,545 --> 00:44:39,813
Vamos.

732
00:44:41,848 --> 00:44:45,552
¡Empuja con ambas manos!
De lo contrario, se hace a un lado.

733
00:44:45,585 --> 00:44:48,455
Hola Margot!
Tengo una hermosa carta para ti.

734
00:44:48,488 --> 00:44:51,791
Veo que tu cabello ha cambiado.
¡Eres muy atrevida!

735
00:44:54,894 --> 00:44:58,064
Muy bien.
Ahora es mejor.

736
00:44:58,098 --> 00:44:59,232
¿Vio?

737
00:45:00,000 --> 00:45:01,468
Creo que es mejor así.

738
00:45:03,036 --> 00:45:05,305
¡Matilde!
¿Puedes venir aquí, por favor?

739
00:45:06,206 --> 00:45:09,476
Disculpe, Anouk.
No bloquees la entrada.

740
00:45:10,543 --> 00:45:11,678
¿Qué pasa?

741
00:45:11,711 --> 00:45:15,181
Lo siento, B�n�dicte.
Creo que antes era mejor.

742
00:45:15,215 --> 00:45:18,385
No necesitas disculparte.
Eso no es un problema.

743
00:45:19,786 --> 00:45:23,156
Podemos cambiar de nuevo
Es más práctico.

744
00:45:23,189 --> 00:45:25,592
Los gabinetes están enfrentados.
el uno al otro.

745
00:45:25,625 --> 00:45:27,460
Si permanecen abiertos
al mismo tiempo,

746
00:45:27,494 --> 00:45:29,763
No puedes ir aquí.

747
00:45:30,263 --> 00:45:33,967
Pero las puertas son correderas.

748
00:45:34,000 --> 00:45:36,369
Tengo una idea.

749
00:45:36,403 --> 00:45:40,206
Ya hemos visto todo lo de la izquierda,
Intentemos todo bien.

750
00:45:40,240 --> 00:45:43,777
-Podría ser interesante.
-�, podemos intentarlo.

751
00:45:43,810 --> 00:45:46,613
¿Todo bien ahí? ¿Descansando?
No tiene por qué estar en el suelo.

752
00:45:46,646 --> 00:45:48,381
Que absurdo...

753
00:45:56,389 --> 00:46:00,193
-Hola. ¿Qué querrás?
-Carne asada y patatas.

754
00:46:06,966 --> 00:46:08,201
Listo.

755
00:46:08,768 --> 00:46:10,003
Gracias.

756
00:46:12,605 --> 00:46:16,543
Anoche,
Vi una gran película inglesa.

757
00:46:16,576 --> 00:46:18,345
los ingleses
hacen buenas películas.

758
00:46:18,378 --> 00:46:21,981
Es la historia de una madre,
pero me perdí el principio.

759
00:46:22,015 --> 00:46:24,417
ludivine no queria dormir
y no podía dejar de llorar.

760
00:46:24,451 --> 00:46:25,919
¡Qué mocoso!

761
00:46:25,952 --> 00:46:30,090
La mujer tuvo cuatro hijos y,
como no podía apoyarlos,

762
00:46:30,123 --> 00:46:32,559
ella decide separarse de ellos
por un tiempo

763
00:46:32,592 --> 00:46:34,661
y deja que todos
bajo el cuidado del Estado.

764
00:46:34,694 --> 00:46:36,596
-¿Es eso posible?
-Casi nunca.

765
00:46:36,629 --> 00:46:39,766
Esto sucede mucho.
Pero no te preocupes.

766
00:46:39,799 --> 00:46:42,535
Tu madre está bien.
Ella no te dejará.

767
00:46:42,569 --> 00:46:45,338
entonces los niños
terminan en un orfanato.

768
00:46:45,372 --> 00:46:48,575
Al principio permanecen juntos,
pero rápidamente se separan,

769
00:46:48,608 --> 00:46:50,777
y todo se convierte en una pesadilla.

770
00:46:50,810 --> 00:46:52,879
entre los males
de otros niños,

771
00:46:52,912 --> 00:46:56,116
falta de atención
de empleados y...

772
00:46:56,449 --> 00:46:57,951
¡Para!

773
00:46:57,984 --> 00:47:01,721
No daré detalles.
Estaba desconsolado.

774
00:47:01,755 --> 00:47:04,290
-Me alegro que sea ficción.
-Peor que no.

775
00:47:04,324 --> 00:47:07,327
Al final,
apareció una señal

776
00:47:07,360 --> 00:47:09,329
diciendo que la madre
No recuperó a sus hijos.

777
00:47:09,362 --> 00:47:13,033
Los niños estaban... ¿Entiendes?
Uno de los chicos se ahorcó.

778
00:47:13,066 --> 00:47:16,036
-La hija se mutila y...
-Perrine, creo...

779
00:47:17,570 --> 00:47:21,841
Necesito irme. Blanchard me preguntó
algunas diapositivas de PowerPoint.

780
00:47:21,875 --> 00:47:24,844
Ella no terminó.
¿Estaban bien los otros niños?

781
00:47:28,715 --> 00:47:30,016
Te ves muy chic.

782
00:47:30,750 --> 00:47:33,453
No vino así empacado.
para Blanchard.

783
00:47:34,721 --> 00:47:36,723
estas viendo
¿Esa chica leyendo ahí?

784
00:47:36,756 --> 00:47:38,925
hicimos entrenamiento
juntos.

785
00:47:38,958 --> 00:47:42,562
Su nombre es Constanza.
¡Es tan aburrido como doloroso!

786
00:47:52,305 --> 00:47:55,241
-¿Qué fue? Tengo prisa.
-Volvamos juntos.

787
00:47:55,275 --> 00:47:56,776
Annabelle canceló.

788
00:47:57,544 --> 00:48:00,513
Voy a terminar de imprimir
este informe de mierda.

789
00:48:00,547 --> 00:48:03,083
Quedé con Bianca.

790
00:48:03,583 --> 00:48:07,253
Puedes irte. No lo prohibiré.
Sólo te dije que me esperaras.

791
00:48:07,887 --> 00:48:11,791
-Ya he hecho esto cinco veces.
-Como yo ahí en el armario.

792
00:48:11,825 --> 00:48:14,461
-¿Aún no has terminado de ordenar?
-No.

793
00:48:14,761 --> 00:48:18,531
aprendería más sobre seguros
haciendo prácticas en Ikea.

794
00:48:19,799 --> 00:48:20,967
¿Se acabó, Cyrielle?

795
00:48:21,401 --> 00:48:24,738
¿Te está distrayendo?
Ahora lo entiendo.

796
00:48:25,805 --> 00:48:27,674
Me gustó lo que hiciste
en el armario.

797
00:48:28,308 --> 00:48:31,411
tengo cosas que empacar
Está en casa, si quieres.

798
00:48:31,444 --> 00:48:33,947
No le hagas caso.
Tómalo, está listo.

799
00:48:36,416 --> 00:48:37,584
No estuvo bien.

800
00:48:38,318 --> 00:48:40,186
No es el gráfico actualizado.

801
00:48:41,254 --> 00:48:43,256
Me voy a volver loco con esto.

802
00:48:44,157 --> 00:48:45,692
Bueno, lo reharé.

803
00:48:47,427 --> 00:48:49,362
Siéntate, Anouk.
No pasará mucho tiempo.

804
00:48:51,331 --> 00:48:53,099
Ahora se acabó la pintura...

805
00:48:55,568 --> 00:48:56,703
¿Qué fue?

806
00:48:56,736 --> 00:48:59,939
Tienes SMS ilimitados.
Envía un mensaje a Blanca.

807
00:49:04,678 --> 00:49:06,680
Mamá está enojada.

808
00:49:35,842 --> 00:49:38,712
Buenas noches.
¿Me recuerdas?

809
00:49:39,846 --> 00:49:42,549
Soy la hija de Cyrielle.
yo estaba con ella...

810
00:49:42,582 --> 00:49:43,883
Sí, sí.

811
00:49:43,917 --> 00:49:45,652
¿Dónde está tu madre?

812
00:49:45,985 --> 00:49:49,723
Fui yo quien se puso en contacto.
Te llamé.

813
00:49:50,790 --> 00:49:52,859
Entonces fue por eso...

814
00:49:52,892 --> 00:49:56,096
De ahí esa voz.
Pensé que la voz era rara, pero...

815
00:49:56,129 --> 00:49:58,098
Lo siento
sin haber dicho nada,

816
00:49:58,131 --> 00:50:01,401
pero estaba asustado
que no vendría.

817
00:50:01,434 --> 00:50:05,538
Me pareció extraña la carita
al final del mensaje

818
00:50:05,572 --> 00:50:07,107
advirtiendo que llegaría tarde.

819
00:50:08,274 --> 00:50:11,311
estoy haciendo prácticas
Allí en la correduría y...

820
00:50:11,344 --> 00:50:12,712
¿Qué vas a beber?

821
00:50:14,447 --> 00:50:16,649
-Una Coca-Cola Zero también.
-Bien.

822
00:50:16,683 --> 00:50:19,285
-Por casualidad, ¿tienes Vida?
-¿Qué es eso?

823
00:50:19,319 --> 00:50:21,955
-Una Coca-Cola nueva.
-No sé.

824
00:50:21,988 --> 00:50:23,156
Luego ve a Cero.

825
00:50:24,190 --> 00:50:25,792
¿De dónde sacaste ese?

826
00:50:27,327 --> 00:50:28,928
¿No conoces la vida?

827
00:50:28,962 --> 00:50:30,897
Por lo que tengo entendido,

828
00:50:30,930 --> 00:50:33,066
en lugar de aspartamo,
Tiene stevia.

829
00:50:33,099 --> 00:50:36,670
-Nunca lo he probado, no sé si es bueno.
-Yo tampoco lo sé.

830
00:50:36,703 --> 00:50:40,674
¿Por qué vinimos aquí?
Dejé a los niños en casa y...

831
00:50:40,707 --> 00:50:45,111
Primero quiero decirte que
me conmovió mucho. En verdad.

832
00:50:45,145 --> 00:50:46,479
Y luego...

833
00:50:46,513 --> 00:50:48,515
Y quiero ayudarte.

834
00:50:49,182 --> 00:50:50,383
Quieres ayudarme.

835
00:50:51,284 --> 00:50:54,954
-¿Cuántos años tiene?
<>-14 años. Bueno, 14 y medio.

836
00:50:54,988 --> 00:50:59,159
A los 14 años,
¿Crees que puedes ayudarme?

837
00:50:59,192 --> 00:51:02,362
-Ni siquiera tu madre pudo ayudar.
-¿Envió un correo electrónico?

838
00:51:02,395 --> 00:51:04,798
Sí.
Y cuando llamaste esta mañana,

839
00:51:04,831 --> 00:51:09,102
Pensé que todavía podía
tener algo de esperanza.

840
00:51:09,736 --> 00:51:11,438
Pero, aparentemente, no.

841
00:51:14,240 --> 00:51:17,243
Tu madre es muy simpática
pero nada cambió.

842
00:51:18,044 --> 00:51:20,146
Olvidé preguntar.
¿Quieres hielo?

843
00:51:20,480 --> 00:51:23,249
No, está bien. Hace mucho frío.
Yo pagaré.

844
00:51:23,283 --> 00:51:25,218
Nadia es mi amiga
eres su amiga,

845
00:51:25,251 --> 00:51:27,120
Así que también es mío.
Regalo.

846
00:51:27,153 --> 00:51:28,355
Gracias Souad.

847
00:51:30,357 --> 00:51:32,959
-Yo fui quien te invitó.
-Está bien.

848
00:51:32,992 --> 00:51:34,561
No está nada bien.

849
00:51:35,428 --> 00:51:38,131
¿Volviste al banco?

850
00:51:39,265 --> 00:51:42,202
-¿No te escucharon?
-No, no hay manera.

851
00:51:44,537 --> 00:51:47,073
tendrás que dejar
¿Tus hijos en un orfanato?

852
00:51:47,874 --> 00:51:49,809
No, tienen una madre.

853
00:51:49,843 --> 00:51:52,612
Pero el gobierno
Quizás quieras conseguirlos.

854
00:51:52,645 --> 00:51:55,582
mis hijos
ellos se quedarán conmigo.

855
00:51:56,783 --> 00:52:00,120
Pensé en volver a Marruecos.
Tengo una hermana en Casablanca.

856
00:52:00,754 --> 00:52:03,423
-¿Cómo te llamas?
-Lo siento. Anouk.

857
00:52:03,456 --> 00:52:05,125
Anouk, estoy emocionado.

858
00:52:05,158 --> 00:52:07,327
porque quieres resolver
mi problema, pero...

859
00:52:07,360 --> 00:52:09,829
tu no eres la persona
más calificado.

860
00:52:10,363 --> 00:52:12,799
Voy.
Los niños están esperando.

861
00:52:12,832 --> 00:52:15,368
no puedo dejarte
en esta situación.

862
00:52:15,402 --> 00:52:19,305
Parece falta de ayuda...
¿Cómo lo dices?

863
00:52:19,339 --> 00:52:21,841
"Omisión de ayuda
Es una persona en peligro."

864
00:52:21,875 --> 00:52:24,878
Todo está bien. ¿Quieres ayudarme?
Vamos, ayúdame.

865
00:52:24,911 --> 00:52:26,980
¿Qué puedes hacer?

866
00:52:27,280 --> 00:52:30,083
-¿Has pensado en eso?
-No lo sé...

867
00:52:31,951 --> 00:52:36,890
Puedo cambiar la documentación.
Es fácil. Simplemente estampa de nuevo.

868
00:52:36,923 --> 00:52:38,558
¿Escuchaste lo que dije?

869
00:52:39,426 --> 00:52:41,127
Quiere violar la ley
para ayudarme?

870
00:52:41,161 --> 00:52:43,763
¿Y si tu madre lo sabe?
¿Has pensado?

871
00:52:44,531 --> 00:52:46,900
¿En qué año estás? ¿En el noveno?

872
00:52:47,734 --> 00:52:49,636
-Último año de primaria.
-Sí.

873
00:52:49,669 --> 00:52:52,105
Deberías estar estudiando.

874
00:52:53,406 --> 00:52:54,874
Sello de nuevo...

875
00:53:00,246 --> 00:53:01,614
-¿Souad?
-¿Sí?

876
00:53:01,648 --> 00:53:02,916
-Ya voy.
-¡Esperar!

877
00:53:02,949 --> 00:53:04,851
No viste las fotos de henna.

878
00:53:04,884 --> 00:53:05,985
Es rápido.

879
00:53:06,019 --> 00:53:07,120
¿Nadia?

880
00:53:07,754 --> 00:53:11,091
¿Cómo murió su marido?
Quiero decir, tu pareja.

881
00:53:12,726 --> 00:53:15,695
fue a arreglar
el techo de la casa y cayó.

882
00:53:17,731 --> 00:53:20,533
Su muerte no tiene nada que ver
con enfermedades preexistentes.

883
00:53:20,567 --> 00:53:22,769
Pero él no tenía
¡ninguna enfermedad!

884
00:53:22,802 --> 00:53:23,903
Pero en el informe...

885
00:53:23,937 --> 00:53:28,708
¡Lo sé! un medico estupido
dijo que era hipertenso.

886
00:53:28,742 --> 00:53:30,810
el nunca tuvo
síntomas de ello.

887
00:53:30,844 --> 00:53:33,813
No sé cuando se fue
a este médico.

888
00:53:33,847 --> 00:53:36,282
-Fue antes de que me conocieras.
-Todo está bien.

889
00:53:37,951 --> 00:53:40,954
Podría ser que Fayssal
No te lo he dicho todo.

890
00:53:41,588 --> 00:53:42,722
Correcto...

891
00:53:42,956 --> 00:53:44,958
¿Sabes cómo volver a casa?

892
00:54:51,825 --> 00:54:53,860
<i>Lo siento.</i>
<i>No puedo bajar.</i>

893
00:54:54,260 --> 00:54:56,663
<i>La vaca de la señora Guez</i>
<i>Dijo que me vio fumando.</i>

894
00:55:03,870 --> 00:55:06,439
<i>-¿Ya comiste?</i></i>
<i>-J�.</i>

895
00:55:06,673 --> 00:55:08,441
<i>Entonces vete a dormir.</i>
<i>Ya es tarde.</i>

896
00:55:17,317 --> 00:55:18,651
<i>¡Mierda!</i>

897
00:55:25,892 --> 00:55:27,861
por favor
vuelve a la cama.

898
00:55:27,894 --> 00:55:29,429
¿Qué pasó, mami?

899
00:55:29,829 --> 00:55:31,131
Nada.

900
00:55:31,364 --> 00:55:32,699
No pasó nada.

901
00:55:32,732 --> 00:55:34,968
Detener. esta en tu cara
que no estás bien.

902
00:55:43,610 --> 00:55:45,178
No puedo soportarlo más.

903
00:55:46,913 --> 00:55:49,816
No puedo soportarlo más.
Todo me sale mal.

904
00:55:49,849 --> 00:55:51,284
Estoy cansado.

905
00:55:53,653 --> 00:55:55,588
Y tengo la impresion
eso...

906
00:55:57,424 --> 00:55:58,725
¿De qué?

907
00:55:58,758 --> 00:56:01,961
que nunca volveré a ir
encontrar a alguien.

908
00:56:02,495 --> 00:56:05,498
No es verdad.
¿Por qué dices esto?

909
00:56:07,400 --> 00:56:09,636
no habia marcado nada
con Annabelle.

910
00:56:09,669 --> 00:56:12,005
me encontraría
con un chico...

911
00:56:13,073 --> 00:56:15,208
que conocí en...

912
00:56:18,378 --> 00:56:19,546
en un foro.

913
00:56:20,213 --> 00:56:23,583
-¿Foro de qué?
-Foro de...

914
00:56:24,718 --> 00:56:28,088
En un foro de citas.
Un sitio de citas.

915
00:56:28,688 --> 00:56:32,359
fui tonto
y me emocioné,

916
00:56:32,392 --> 00:56:35,829
porque era lindo,
habló bien.

917
00:56:35,862 --> 00:56:37,530
Teníamos afinidades.

918
00:56:37,864 --> 00:56:39,699
Fue en Meetic
¿No tienes un mundo atractivo?

919
00:56:39,733 --> 00:56:42,102
Fue en... No importa.

920
00:56:42,335 --> 00:56:44,971
Y esta tarde,
canceló.

921
00:56:46,940 --> 00:56:50,877
Ahora vi que él era
se conectó y entró en el sitio web...

922
00:56:50,910 --> 00:56:52,178
y luego...

923
00:56:52,846 --> 00:56:54,948
Me dijo que está casado.

924
00:56:54,981 --> 00:56:58,752
Que le gusta ser deseado
por otras mujeres,

925
00:56:58,785 --> 00:56:59,986
y eso...

926
00:57:01,121 --> 00:57:04,991
-No tenía nada que ofrecerme...
-¡Este tipo está loco!

927
00:57:05,025 --> 00:57:06,693
No es tu culpa.

928
00:57:06,726 --> 00:57:09,396
¿Y por qué sólo atraen a locos?

929
00:57:10,864 --> 00:57:13,867
-¿Cuál es mi problema?
-No hay ningún problema.

930
00:57:13,900 --> 00:57:15,468
No es bueno, eso es todo.

931
00:57:16,503 --> 00:57:18,171
No, estoy seguro de que...

932
00:57:19,039 --> 00:57:21,608
esto es una maldición
de la madre de tu padre,

933
00:57:21,641 --> 00:57:24,244
que consulta a psíquicos,
curanderos...

934
00:57:24,277 --> 00:57:26,012
Deja de decir tonterías.

935
00:57:28,014 --> 00:57:29,716
Eventualmente funcionará.

936
00:57:30,583 --> 00:57:34,220
Eres súper hermosa,
tiene un cabello hermoso...

937
00:57:35,889 --> 00:57:37,657
¡Me alegro de tenerte!

938
00:57:39,159 --> 00:57:40,593
Espera un poco.

939
00:57:53,973 --> 00:57:55,942
Quizás la abuela tenga razón.

940
00:57:56,343 --> 00:57:58,611
podríamos movernos
a Bretaña.

941
00:57:59,212 --> 00:58:02,582
Podría abrir una crepería.
Mis crepes están riquísimas ¿no?

942
00:58:02,615 --> 00:58:06,720
-Compras crepes congeladas.
-Estou falando dos que eu fa�o.

943
00:58:06,753 --> 00:58:08,555
Mi masa es muy buena.

944
00:58:13,059 --> 00:58:15,328
¿Puedes decirme?
cual es tu apellido?

945
00:58:15,362 --> 00:58:17,063
¿En el sitio web?

946
00:58:17,097 --> 00:58:19,833
¿Estás loco?
¿Crees que te lo diré?

947
00:58:20,567 --> 00:58:23,169
Usas esa foto sexy
de Disneylandia?

948
00:58:23,203 --> 00:58:27,007
No voy a decir nada.
Ahí está mi jardín secreto.

949
00:58:27,040 --> 00:58:28,908
No tengo que contarlo todo.

950
00:58:34,080 --> 00:58:35,181
Por eso dije

951
00:58:35,215 --> 00:58:37,717
quien no tuvo cuidado
sobre el caso de Fayssal?

952
00:58:39,853 --> 00:58:44,057
¿Por qué le dijiste a Nadia?
¿Y yo que no sabía del caso?

953
00:58:44,090 --> 00:58:47,193
La verdad es que fuiste tú.
eso decidió todo.

954
00:58:47,594 --> 00:58:49,262
¿Me estás espiando?
¿O qué vos sabes?

955
00:58:49,295 --> 00:58:50,930
Leí el informe.

956
00:58:51,231 --> 00:58:52,799
B�n�dicte me dijo que viera

957
00:58:52,832 --> 00:58:54,934
como los archivos
estaban organizados.

958
00:58:54,968 --> 00:58:58,905
Ni siquiera tuviste que mirar
porque conocía bien el caso.

959
00:58:59,339 --> 00:59:02,642
-Vi varias de tus firmas.
-¿Sabes que lo que hiciste es ilegal?

960
00:59:02,676 --> 00:59:05,178
- ¡Es muy serio!
- ¿Qué vas a decir?

961
00:59:05,612 --> 00:59:08,448
-Me mentiste.
-¡Deja ya de tonterías!

962
00:59:08,481 --> 00:59:10,550
No pudiste captar eso.

963
00:59:10,583 --> 00:59:12,252
Yo fui quien decidió

964
00:59:12,285 --> 00:59:14,788
y no te dije nada
para no molestarme.

965
00:59:14,821 --> 00:59:16,690
Este es mi derecho,

966
00:59:16,723 --> 00:59:20,260
porque esta documentación
Es estrictamente confidencial.

967
00:59:20,293 --> 00:59:24,497
Tomé la decisión correcta.
Hizo una declaración falsa.

968
00:59:24,531 --> 00:59:28,668
La pena es pesada
pero esa es la regla del juego.

969
00:59:28,702 --> 00:59:31,604
No es porque ella
apareceu chorando

970
00:59:31,638 --> 00:59:33,907
vamos
ser condescendiente.

971
00:59:36,209 --> 00:59:38,712
-Eso es asqueroso.
-Sí, es asqueroso,

972
00:59:38,745 --> 00:59:41,381
pero recuerda
que sólo apliqué la ley.

973
00:59:41,414 --> 00:59:45,352
Esta ley tuya es horrible.
¡Y no tienes corazón!

974
00:59:45,585 --> 00:59:48,755
¿Y quieres saberlo? Por eso
que nunca encontrarás a nadie.

975
00:59:52,592 --> 00:59:54,627
ya verás
quien no tiene corazón...

976
00:59:55,595 --> 00:59:56,830
¡Podría haber acertado!

977
00:59:58,865 --> 01:00:01,634
Ahora apaga la luz
y vete a la cama.

978
01:00:10,610 --> 01:00:13,246
anouk,
Voy al gimnasio al mediodía.

979
01:00:13,279 --> 01:00:16,049
Si quieres ir conmigo,
toma tus cosas.

980
01:00:18,518 --> 01:00:20,020
No quiero ir.

981
01:00:35,468 --> 01:00:38,905
¡Buen día! Tengo buenas noticias.
Echamos suertes y hoy eres tú.

982
01:00:38,938 --> 01:00:41,474
puedes abrir la ventana
y consigue tu chocolate.

983
01:00:44,577 --> 01:00:45,845
Vamos.

984
01:00:46,079 --> 01:00:48,214
¿Has realizado un pedido antes?

985
01:00:59,259 --> 01:01:02,162
¿Qué pensaste?
¿Que nos iban a dejar en paz?

986
01:01:02,595 --> 01:01:04,864
¿Que nos salvaríamos?

987
01:01:05,165 --> 01:01:07,867
-Nadie puede lidiar con ellos.
-¿Tenemos que aceptarlo todo?

988
01:01:07,901 --> 01:01:10,337
ahora nos volvemos
sus ovejas.

989
01:01:10,370 --> 01:01:12,505
Si estuvieras en contra,
¿Por qué no hablaste?

990
01:01:12,539 --> 01:01:14,708
no abriste la boca
durante la reunión.

991
01:01:14,741 --> 01:01:17,544
La última vez ibas
en contra de todo lo que dije.

992
01:01:17,577 --> 01:01:21,481
Y nadie me pide mi opinión.
Debería estar amordazado.

993
01:01:21,514 --> 01:01:26,019
-Bueno, ahora todos están escuchando.
-� cómo hablar con las paredes.

994
01:01:26,052 --> 01:01:28,621
cirielle,
Se me está acabando la paciencia.

995
01:01:28,655 --> 01:01:30,190
estoy cansado
de tus rabietas.

996
01:01:30,223 --> 01:01:32,726
No es una rabieta.
Es una maravilla.

997
01:01:32,759 --> 01:01:33,893
No entiendo.

998
01:01:33,927 --> 01:01:37,997
¿Esto no te afecta?
¿Cómo no estar nervioso?

999
01:01:38,698 --> 01:01:41,801
Recuerda cuando viajé
para ver a mi familia?

1000
01:01:41,835 --> 01:01:43,603
Fui sin avisar nada.

1001
01:01:44,204 --> 01:01:46,706
Pasé 15 días en cama.
mirando al techo.

1002
01:01:46,740 --> 01:01:48,274
No podía salir de casa.

1003
01:01:48,308 --> 01:01:51,244
No digas que no me afecta.
Esto me está matando.

1004
01:01:51,277 --> 01:01:53,446
¿Y qué estás esperando?
para cambiar el rumbo?

1005
01:01:53,480 --> 01:01:55,648
-¿Por qué no haces nada?
-Hago varias cosas.

1006
01:01:56,149 --> 01:01:57,317
Yo...

1007
01:01:59,419 --> 01:02:01,554
Etienne, tenemos que decir
que esto no puede continuar.

1008
01:02:01,588 --> 01:02:03,790
lo sabes muy bien
que no escucharán.

1009
01:02:03,823 --> 01:02:05,525
tienes que aguantar
los golpes.

1010
01:02:05,558 --> 01:02:07,894
-Esa es la solución.
-¿Pero hasta cuándo?

1011
01:02:07,927 --> 01:02:10,830
Para lograr estos objetivos,
sólo con un milagro.

1012
01:02:10,864 --> 01:02:13,900
Y aunque lleguemos a todos,
pedirán más.

1013
01:02:13,933 --> 01:02:16,603
Ya dije que la solución
Se trata de soportar los golpes.

1014
01:02:16,636 --> 01:02:18,405
Con el tiempo,
dejan de doler.

1015
01:02:19,105 --> 01:02:21,441
Incluso pueden resultar agradables.

1016
01:02:24,210 --> 01:02:27,313
Ay, Cyrielle...
¿Qué vamos a hacer contigo?

1017
01:02:33,119 --> 01:02:34,220
Mamá...

1018
01:02:34,754 --> 01:02:37,390
Él trata de joderme,
pero nunca lo logra.

1019
01:02:37,691 --> 01:02:41,327
Me grita, pero los jefes
le gritan más fuerte.

1020
01:02:41,361 --> 01:02:44,798
No quiere que lo jodan solo.
y me queda.

1021
01:02:44,831 --> 01:02:46,900
Pero no agacho la cabeza.

1022
01:02:46,933 --> 01:02:49,102
¿Escuchaste?
No sé qué me pasó.

1023
01:02:49,135 --> 01:02:51,137
Incluso lo llamé Etienne.

1024
01:02:51,171 --> 01:02:55,842
Siempre digo "Sr. Blanchard".
Creo que perdí el miedo.

1025
01:02:56,276 --> 01:02:59,646
no me parecias
Así de segura de ti misma.

1026
01:02:59,679 --> 01:03:02,482
Dije que los objetivos
eran absurdos

1027
01:03:02,515 --> 01:03:04,017
y que era necesario
decir "basta".

1028
01:03:04,050 --> 01:03:07,387
-Nunca había dicho eso.
-¿Y cuáles son los objetivos?

1029
01:03:07,420 --> 01:03:09,222
Gana más dinero.

1030
01:03:10,023 --> 01:03:14,260
Para garantizar que la empresa
no desperdicies, ahorra.

1031
01:03:14,294 --> 01:03:16,730
Cómo rechazar una compensación
¿De Nadia Choukri?

1032
01:03:16,763 --> 01:03:18,531
No empieces con eso.

1033
01:03:18,565 --> 01:03:21,568
Anouk, no estoy bromeando.
Realmente no lo soy.

1034
01:03:22,302 --> 01:03:24,738
Disculpe,
¿Puedes darme un cigarrillo?

1035
01:03:26,873 --> 01:03:28,074
Gracias.

1036
01:03:29,376 --> 01:03:34,447
-Pensé que habías parado.
-Bueno, dejé de... comprar.

1037
01:03:37,117 --> 01:03:38,952
¿Qué pasará ahora?

1038
01:03:39,552 --> 01:03:42,689
-¿Como esto?
-Él acaba de decir...

1039
01:03:42,722 --> 01:03:44,624
"¿Qué vamos a hacer
contigo?"

1040
01:03:44,657 --> 01:03:48,728
-¿Crees que te puede despedir?
-¿Pero qué idea es esa?

1041
01:03:48,762 --> 01:03:50,463
Blanchard no tiene poder
por eso.

1042
01:03:50,497 --> 01:03:53,566
Si pasa algo,
él es despedido primero.

1043
01:03:53,600 --> 01:03:56,469
deja de querer
actuar como una gran persona.

1044
01:03:56,503 --> 01:03:58,271
Tu pasantía es la observación.

1045
01:03:58,304 --> 01:04:01,708
Eres demasiado joven para hacer
algo más que observar.

1046
01:04:02,709 --> 01:04:06,413
La gente aquí estudiaba mucho.
para descubrir cómo funciona todo.

1047
01:04:06,446 --> 01:04:08,581
Pero no estudiaste mucho.

1048
01:04:09,582 --> 01:04:13,086
No, porque te tenía a ti.
Pero desearía haber estudiado.

1049
01:04:13,420 --> 01:04:16,756
En mi caso, cuando vine aquí,
acabo de mirar,

1050
01:04:16,790 --> 01:04:19,092
y luego aprendí
cosas.

1051
01:04:19,459 --> 01:04:23,363
Apenas has llegado y ya quieres
entenderlo todo, solucionarlo todo...

1052
01:04:25,065 --> 01:04:27,801
no fue una buena idea
traerte aquí.

1053
01:04:28,234 --> 01:04:32,572
Sigo hablando contigo demasiado,
y eso termina haciéndome daño.

1054
01:04:34,207 --> 01:04:37,277
esta clase de paso
me hará bien.

1055
01:04:37,911 --> 01:04:39,713
No sabes lo que vas a perder.

1056
01:04:39,746 --> 01:04:42,248
Pero que feo era
hoy temprano...

1057
01:04:42,282 --> 01:04:44,551
tenía motivos para hacerlo,
¿no es así?

1058
01:04:46,419 --> 01:04:47,587
Ven y dame un beso.

1059
01:04:47,921 --> 01:04:51,958
-¡Él viene! ¡Acabemos con la rabieta!
-¡No! Apestas.

1060
01:04:58,398 --> 01:05:00,200
¡Anouk! ¡Ven aquí!

1061
01:05:02,635 --> 01:05:04,571
-¡Gracias, buen provecho!
-¡Gracias!

1062
01:05:09,142 --> 01:05:11,177
-Hola.
-Hola.

1063
01:05:11,511 --> 01:05:14,180
Esta es Clarisa.
¿Ya se conocían?

1064
01:05:14,214 --> 01:05:15,315
-No.
-No.

1065
01:05:15,715 --> 01:05:18,418
Aquí hay una chica cuyo nombre
Suena como "Mariah Carey".

1066
01:05:18,451 --> 01:05:22,055
Es que es maria sin h
y Carr� con dos R.

1067
01:05:22,088 --> 01:05:23,523
¿Es ese...?

1068
01:05:24,324 --> 01:05:26,159
Clarisse la ama.

1069
01:05:26,192 --> 01:05:29,396
No dije que me encanta.
Simplemente creo que su voz es hermosa.

1070
01:05:29,429 --> 01:05:31,331
¿Qué tipo de música?
¿Oyes?

1071
01:05:32,799 --> 01:05:33,933
Un poco de todo.

1072
01:05:33,967 --> 01:05:37,704
-¿Conoce a Mac DeMarco?
-Nadie conoce a este cantante.

1073
01:05:37,737 --> 01:05:39,906
Es muy conocido.
Ya ha realizado varios espectáculos.

1074
01:05:39,939 --> 01:05:42,075
Mi hermano vio el último.

1075
01:05:42,308 --> 01:05:43,410
No sé.

1076
01:05:43,443 --> 01:05:45,745
Buena suerte.
Sólo habla de este chico.

1077
01:05:47,013 --> 01:05:48,615
no vino
con su camiseta hoy.

1078
01:05:48,882 --> 01:05:51,051
¡Me alegro que te hayas cambiado de ropa!

1079
01:05:51,084 --> 01:05:53,219
Ayer estuvo
con la camiseta del chico.

1080
01:05:57,924 --> 01:06:01,995
-Me llama el enterrador.
-Tiene un seguro de vida.

1081
01:06:02,028 --> 01:06:03,129
Legal.

1082
01:06:03,630 --> 01:06:05,732
¡Hasta luego, cartero!
¡Adiós!

1083
01:06:08,935 --> 01:06:11,438
-Ella es muy amigable.
-Ella es divertida.

1084
01:06:13,306 --> 01:06:15,208
¿Es tu amiga en Facebook?

1085
01:06:15,241 --> 01:06:16,843
<i>¿Crees que soy estúpido?</i>

1086
01:06:17,444 --> 01:06:19,913
Crees que no lo sé
¿quién se mete conmigo?

1087
01:06:19,946 --> 01:06:23,883
Cuando voy a coger la bandeja,
Tienes mi postre.

1088
01:06:23,917 --> 01:06:27,287
<i>No estás bien de la cabeza.</i>
<i>Te estás volviendo loco.</i>

1089
01:06:27,320 --> 01:06:30,857
me estoy volviendo loco
¡porque sois monstruos!

1090
01:06:30,890 --> 01:06:33,993
-¿En realidad?
-¡Aquí no hay amor!

1091
01:06:37,130 --> 01:06:38,498
¡Mierda!

1092
01:06:39,232 --> 01:06:41,101
<i>¿Nadie te ayudará?</i>

1093
01:06:42,035 --> 01:06:43,336
Es peor que en la escuela.

1094
01:06:44,137 --> 01:06:45,538
 �.

1095
01:06:47,874 --> 01:06:50,977
¿Cómo se llama el cantante?
¿Mac DeMarco?

1096
01:07:07,193 --> 01:07:08,395
Abre tu mano.

1097
01:07:11,731 --> 01:07:13,900
B�n�dicte me llamó.
¿Está todo bien?

1098
01:07:13,933 --> 01:07:15,035
Es.

1099
01:07:15,068 --> 01:07:16,970
Fue sólo un hematoma.
No se rompió nada.

1100
01:07:17,003 --> 01:07:20,273
No quieres que me involucre,
Pero los regañé.

1101
01:07:20,306 --> 01:07:22,609
no es para quedarse
simplemente limpiando su desorden.

1102
01:07:23,710 --> 01:07:25,011
Sostener.

1103
01:07:27,614 --> 01:07:28,848
Está bien aquí.

1104
01:07:29,916 --> 01:07:31,718
Nunca había estado aquí.

1105
01:07:32,919 --> 01:07:34,688
¿Quieres un beso mágico?

1106
01:07:36,222 --> 01:07:37,691
Cuando ella era pequeña,

1107
01:07:37,724 --> 01:07:40,827
cada vez que ella resultó herida,
Daría un beso mágico.

1108
01:07:40,860 --> 01:07:43,530
ahora me vuelvo loco
cuando ofrezco uno.

1109
01:07:45,899 --> 01:07:47,267
Necesito volver.

1110
01:07:47,300 --> 01:07:49,402
Hasta luego, cariño.

1111
01:07:51,104 --> 01:07:52,272
Listo.

1112
01:07:56,176 --> 01:07:57,277
Hasta luego, Anouk.

1113
01:08:09,556 --> 01:08:14,027
MÉDICO RESPONSABLE: TOUTAIN

1114
01:08:25,071 --> 01:08:27,674
<i>Hola. Este es el correo de voz</i>
<i>por Nadia Choukri.</i>

1115
01:08:27,707 --> 01:08:30,677
<i>Deja tu mensaje.</i>

1116
01:08:31,344 --> 01:08:33,046
Hola Nadia. Es Anouk.

1117
01:08:33,079 --> 01:08:35,749
llamé
para solicitar información

1118
01:08:35,782 --> 01:08:38,852
sobre el doctor
que atendió a Fayssal.

1119
01:08:38,885 --> 01:08:41,054
Usted dijo
quien no lo conoció,

1120
01:08:41,087 --> 01:08:44,057
pero queria saber
si intentaras hablar con él

1121
01:08:44,090 --> 01:08:45,558
y si estuvieras con él.

1122
01:08:45,792 --> 01:08:48,695
Si puedes, llámame pronto.
creo...

1123
01:08:49,562 --> 01:08:53,333
Bueno, necesito saberlo.
Un abrazo a los tres.

1124
01:08:54,334 --> 01:08:55,702
Beso.

1125
01:08:59,639 --> 01:09:01,107
Anouk, ¿puedes venir aquí?

1126
01:09:02,742 --> 01:09:06,046
B�n�dicte y me gustó mucho
de tu trabajo.

1127
01:09:06,079 --> 01:09:09,282
¡Estuvo muy bueno!
Ya casi has terminado.

1128
01:09:10,283 --> 01:09:12,952
vamos a arreglarlo
los últimos estantes.

1129
01:09:12,986 --> 01:09:16,389
¿Qué pasa con tu informe de prácticas?
¿Qué tenemos que hacer?

1130
01:09:16,423 --> 01:09:19,726
tengo
para escribir un texto.

1131
01:09:19,759 --> 01:09:21,661
necesitas llenar
un formulario de evaluación.

1132
01:09:21,695 --> 01:09:23,029
Bien.

1133
01:09:23,496 --> 01:09:25,799
no lo olvides
para traer mañana.

1134
01:09:26,232 --> 01:09:29,069
Si quieres empezar a escribir
tu texto,

1135
01:09:29,569 --> 01:09:33,573
Puede quedarse en la mesa de G�rald.
No volverá hasta el lunes.

1136
01:09:34,808 --> 01:09:39,045
¿Puedo usar la computadora?
¿Si necesito investigar?

1137
01:09:39,079 --> 01:09:40,246
Por supuesto.

1138
01:10:38,605 --> 01:10:40,874
CUESTIONARIO DE SALUD

1139
01:10:43,610 --> 01:10:45,178
MÉDICO RESPONSABLE

1140
01:10:46,913 --> 01:10:50,016
MÉDICO RESPONSABLE: TOUTAIN

1141
01:10:51,618 --> 01:10:53,153
RECHAZADO

1142
01:11:15,909 --> 01:11:17,043
Finlandeses.

1143
01:11:17,277 --> 01:11:18,378
¿Qué?

1144
01:11:19,679 --> 01:11:22,082
Son de Finlandia.
Helsinki.

1145
01:11:24,784 --> 01:11:27,921
Has recibido un mensaje.
Sonó tu celular.

1146
01:11:28,621 --> 01:11:30,090
¡Qué destreza!

1147
01:11:30,390 --> 01:11:34,694
<i>Hola, Anouk. Olvídalo.</i>
<i>Piensa en ti mismo. Nadia.</i>

1148
01:11:36,930 --> 01:11:38,865
Hola. Es hermoso, ¿no?

1149
01:11:39,432 --> 01:11:42,402
-¿Qué? ¿Tu perro?
-No, mi sombrero.

1150
01:11:42,435 --> 01:11:46,039
Se llama "capelina".
Es la última moda. ¡Hasta luego!

1151
01:11:46,473 --> 01:11:50,143
Pedí un iPad para Navidad,
pero ahora no voy a ganar.

1152
01:11:51,544 --> 01:11:53,947
les encantó
saber sobre los cigarrillos.

1153
01:11:53,980 --> 01:11:55,815
ahora se quedaran
más mezquino.

1154
01:11:55,849 --> 01:11:59,085
mi padre dijo
lo que reducirá mi asignación.

1155
01:11:59,119 --> 01:12:00,754
Su frase favorita.

1156
01:12:01,855 --> 01:12:06,226
llenaré el buzón
¡Ese estúpido ketchup!

1157
01:12:07,027 --> 01:12:09,095
pero ella lo sabrá
ese era yo.

1158
01:12:10,330 --> 01:12:13,333
Bueno, eso es suficiente.
Necesito calmarme. ¿Y tú?

1159
01:12:13,900 --> 01:12:15,235
¿I?

1160
01:12:15,568 --> 01:12:17,504
-Está bien.
-¡Dime!

1161
01:12:17,537 --> 01:12:19,072
¿Ayudaste a esa familia?

1162
01:12:22,375 --> 01:12:23,677
Lo estamos intentando.

1163
01:12:25,612 --> 01:12:27,781
Todavía quedan algunos detalles,
pero...

1164
01:12:28,415 --> 01:12:29,983
Todo estará bien.

1165
01:12:30,583 --> 01:12:31,985
Debes estar orgulloso.

1166
01:12:33,053 --> 01:12:34,521
Estoy orgulloso de ti.

1167
01:12:34,921 --> 01:12:36,089
En verdad.

1168
01:12:36,122 --> 01:12:39,893
Estas historias mías
desde iPad

1169
01:12:39,926 --> 01:12:42,996
y fotos
Son tan superficiales...

1170
01:12:47,400 --> 01:12:48,568
¿Cómo estás, Anouk?

1171
01:12:50,103 --> 01:12:51,771
¿Qué está sucediendo?

1172
01:12:55,642 --> 01:12:56,943
Te mentí.

1173
01:13:01,815 --> 01:13:04,517
No hay nadie con quien hablar
sobre esto?

1174
01:13:04,551 --> 01:13:06,720
Alguien que entienda esto.

1175
01:13:06,753 --> 01:13:08,521
Verás que es así.
Eso funciona.

1176
01:13:08,555 --> 01:13:10,824
no puedes reportar
algo normal.

1177
01:13:10,857 --> 01:13:13,159
No es normal.
¡Ya dije que no es normal!

1178
01:13:13,193 --> 01:13:16,663
Un médico no puede evaluar
alguien que no es su paciente.

1179
01:13:16,696 --> 01:13:21,701
Dicen que el cliente mintió.
De hecho, fueron ellos quienes mintieron.

1180
01:13:22,402 --> 01:13:25,038
Esto es muy complicado.
No entiendo nada.

1181
01:13:25,071 --> 01:13:28,475
Es como cuando miro
a las noticias con mis padres.

1182
01:13:28,508 --> 01:13:30,577
escucho,
pero no entiendo nada.

1183
01:13:32,379 --> 01:13:34,314
¿Crees que no debería
hablar con mi madre?

1184
01:13:34,347 --> 01:13:37,984
¡Nunca! Si alguna vez te han abofeteado,
puede recibir una paliza.

1185
01:13:41,388 --> 01:13:42,555
Es ella.

1186
01:13:43,256 --> 01:13:45,358
No le digas nada.
¿Promesa?

1187
01:13:46,259 --> 01:13:49,662
Antes de que te vayas,
como si fuera súper genial,

1188
01:13:49,696 --> 01:13:51,164
Mira lo que tengo para ti.

1189
01:13:53,033 --> 01:13:55,435
Es hermoso, ¿no?
Es para tener suerte.

1190
01:13:55,468 --> 01:13:56,636
Es como un talismán.

1191
01:13:56,670 --> 01:13:58,938
Ya no lo necesitas
no tengas miedo de nada.

1192
01:13:59,372 --> 01:14:00,573
¡Mi capelina!

1193
01:15:09,843 --> 01:15:12,579
¡Ella ha resucitado!
¿Está todo bien?

1194
01:15:13,346 --> 01:15:15,415
-¿Qué lesión es esa?
-No es nada.

1195
01:15:15,448 --> 01:15:18,651
Tu obra maestra está esperando.
Tiene que terminar.

1196
01:15:19,319 --> 01:15:22,389
-¿Puedo hablar contigo?
- Por supuesto. Hablar.

1197
01:15:22,422 --> 01:15:23,823
En particular.

1198
01:15:25,358 --> 01:15:26,960
¡Estoy asombrado!

1199
01:15:26,993 --> 01:15:29,496
Ni siquiera sé qué decir.
¡Estoy en shock!

1200
01:15:29,529 --> 01:15:33,199
¿Cómo puedes pensar?
que tu madre falsifica documentos

1201
01:15:33,233 --> 01:15:37,003
inventando enfermedades imaginarias
¿No compensar a los clientes?

1202
01:15:37,037 --> 01:15:38,271
¡Estás delirando!

1203
01:15:38,304 --> 01:15:40,473
¿Por qué solo hay un médico?
trabajando aquí?

1204
01:15:40,507 --> 01:15:43,910
¿Por qué aparece?
en la compensación denegada?

1205
01:15:43,943 --> 01:15:46,579
medico responsable
Él es quien nos cuida.

1206
01:15:46,613 --> 01:15:48,415
ella dijo
que su marido no lo conocía.

1207
01:15:48,448 --> 01:15:50,784
¿Así que lo que?
Ella no tiene pruebas, ni tú tampoco.

1208
01:15:50,817 --> 01:15:53,753
No soy de esa zona
pero llevo 27 años trabajando aquí

1209
01:15:53,787 --> 01:15:57,424
y sé que todos aquí tienen
compromiso moral y ético.

1210
01:15:57,457 --> 01:15:59,793
Quizás Toutain
firmar los informes

1211
01:15:59,826 --> 01:16:02,195
porque el es
especialista en esto.

1212
01:16:02,228 --> 01:16:05,832
Puede que haya sido contratado
para verificar la información.

1213
01:16:05,865 --> 01:16:09,869
Puede que haya hablado
con el doctor de tu amigo

1214
01:16:09,903 --> 01:16:11,404
para entender el caso.

1215
01:16:11,438 --> 01:16:13,340
Por eso firmó
el informe.

1216
01:16:13,373 --> 01:16:17,744
Técnicamente, puede que no sea
el médico responsable.

1217
01:16:17,777 --> 01:16:21,014
Él puede ser el coordinador.
del médico de ese paciente.

1218
01:16:21,047 --> 01:16:25,385
¿Por qué no tienes ninguna prueba?
de consultas?

1219
01:16:25,418 --> 01:16:28,888
Debería haber...
No sé cómo decirlo.

1220
01:16:28,922 --> 01:16:31,391
No sabes cómo decirlo,
¡Ni siquiera sé cómo funciona!

1221
01:16:31,424 --> 01:16:32,892
¡Yo tampoco!

1222
01:16:32,926 --> 01:16:35,595
pero no dudo
de la seriedad de tu madre.

1223
01:16:35,628 --> 01:16:38,965
Intenta dejar de pensar en ello.
porque eso no está bien.

1224
01:16:38,998 --> 01:16:41,768
Tu madre te adora.
Ella hace todo por ti.

1225
01:16:41,801 --> 01:16:43,870
¿Y quieres empañar su imagen?

1226
01:16:44,371 --> 01:16:46,539
Acusarla
de cosas horribles?

1227
01:16:46,573 --> 01:16:47,674
¡Esto no está bien!

1228
01:17:07,293 --> 01:17:09,262
Anouk, ¿tu mano está mejor?

1229
01:17:19,572 --> 01:17:21,541
INFORME DE PRÁCTICAS

1230
01:17:22,042 --> 01:17:25,045
¡No lo creo!
¿Simulación de fuego otra vez?

1231
01:17:25,078 --> 01:17:27,714
Luego se quejan
productividad...

1232
01:17:29,482 --> 01:17:30,583
¡Ven, Anouk!

1233
01:17:42,262 --> 01:17:45,031
-Anouk, ¿has visto a Mathilde?
-No.

1234
01:17:45,065 --> 01:17:47,701
No entiendo.
Caímos juntos.

1235
01:17:54,040 --> 01:17:57,677
<i>Mi collar estaba al revés.</i>
<i>¿Por qué no me lo dijiste?</i>

1236
01:17:58,244 --> 01:18:01,548
La Ludivine que viste.
¿Con quién trabajo?

1237
01:18:01,581 --> 01:18:05,685
<i>Crees que no lo tengo</i>
<i>¿Qué más hacer?</i>

1238
01:18:05,719 --> 01:18:08,054
Disculpe.
¿Has visto a Mathilde?

1239
01:18:08,488 --> 01:18:11,658
-¿Mathilde? ¿Quién es Matilde?
-Mi Matilde.

1240
01:18:12,892 --> 01:18:15,528
Sólo un besito...
¿Cuánto cuesta?

1241
01:18:15,562 --> 01:18:19,032
-Basta.
-No seas malo...

1242
01:18:19,065 --> 01:18:22,202
-Sabes que te amo.
-No vengas con eso.

1243
01:18:22,235 --> 01:18:23,703
Estoy enamorado.

1244
01:18:23,737 --> 01:18:26,506
¿podrías
simplifica todo si...

1245
01:18:33,279 --> 01:18:35,615
-Hola.
-Ey.

1246
01:18:36,683 --> 01:18:37,884
¿Cómo estás, Anouk?

1247
01:18:39,552 --> 01:18:41,888
Este frío me está matando.

1248
01:18:41,921 --> 01:18:45,058
-¿Por qué no tomaste tu abrigo?
-Nadie me avisó.

1249
01:18:52,232 --> 01:18:53,700
Gracias.

1250
01:18:56,703 --> 01:18:59,205
escuché la música
del que hablaste.

1251
01:19:00,473 --> 01:19:01,641
¿Te gustó?

1252
01:19:02,008 --> 01:19:03,309
No, lo odié.

1253
01:19:11,351 --> 01:19:12,852
¿Ya lo sabes?

1254
01:19:13,319 --> 01:19:17,023
No fue una simulación.
Parece que en realidad fue fuego.

1255
01:19:17,057 --> 01:19:19,292
era una niña
desde abajo.

1256
01:19:19,325 --> 01:19:21,227
Dijeron que ella lo hizo
a propósito.

1257
01:19:21,261 --> 01:19:23,296
ella se iluminó
una vela aromática.

1258
01:19:23,329 --> 01:19:25,699
Su nombre es Constanza.

1259
01:19:26,533 --> 01:19:29,369
Hace frío aquí.
¿Apagaron la calefacción?

1260
01:19:29,703 --> 01:19:31,805
anouk,
¿Puedes ver si está encendido?

1261
01:19:33,707 --> 01:19:34,874
No, hace frío.

1262
01:19:35,141 --> 01:19:38,445
<i>Ahora se han excedido.</i>
<i>¡Aún es 11 de diciembre!</i>

1263
01:19:38,478 --> 01:19:41,047
<i>Estoy cansado de esto.</i>
<i>Nada aquí funciona.</i>

1264
01:19:42,148 --> 01:19:45,352
<i>-¡Mi computadora está congelada!</i>
<i>-Cálmate.</i>

1265
01:19:45,385 --> 01:19:49,556
<i>-No lo creo...</i>
<i>-Apagar y reiniciar.</i>

1266
01:19:50,423 --> 01:19:52,392
<i>No te pongas nervioso.</i>

1267
01:19:52,926 --> 01:19:56,329
<i>Siempre me pasa.</i>
<i>¿Guardaste los documentos?</i>

1268
01:21:25,985 --> 01:21:28,188
<i>Tu madre quiere saber de ti.</i>
<i>¿Dónde estás?</i>

1269
01:21:32,258 --> 01:21:34,160
-Al�? ¿Nadia?
<i>-Sí.</i>

1270
01:21:34,194 --> 01:21:36,262
Hola, soy Anouk.
¿Te estoy molestando?

1271
01:21:36,296 --> 01:21:39,199
<i>-Estoy ocupado.</i></i>
<i>-Puedo llamarte más tarde.</i>

1272
01:21:39,232 --> 01:21:41,267
<i>No... ¿Qué pasó?</i>

1273
01:21:41,301 --> 01:21:44,037
quiero decirte algo
bastante raro.

1274
01:21:44,070 --> 01:21:48,441
<i>¿No lo entendiste?</i>
<i>No me molestes más. ¿Verdad?</i>

1275
01:21:49,109 --> 01:21:51,044
quiero ayudarte,
No quiero molestarte.

1276
01:21:51,077 --> 01:21:54,080
<i>No quiero que me ayudes.</i>
<i>¿Está claro?</i>

1277
01:21:54,547 --> 01:21:56,416
<i>Olvida que existo.</i>

1278
01:21:56,449 --> 01:21:57,951
Está bien.

1279
01:22:10,830 --> 01:22:13,199
PAPÁ

1280
01:22:38,324 --> 01:22:41,795
MAMÁ, ESTOY PERDIDA

1281
01:23:13,159 --> 01:23:14,294
¿Anouk?

1282
01:23:18,198 --> 01:23:20,700
¿Te diste cuenta de que todas las noches?
¿Tomo medicamentos?

1283
01:23:20,734 --> 01:23:24,504
-¿Esa pastillita?
-Así es, la pastilla.

1284
01:23:24,537 --> 01:23:28,041
Lo tomo para mantener la calma.
Sin él no sé cómo sería.

1285
01:23:28,074 --> 01:23:30,076
Bueno, lo sé, pero...

1286
01:23:30,110 --> 01:23:32,178
no lo sabes
y no necesitas saberlo.

1287
01:23:32,212 --> 01:23:34,647
eres nuevo
para saber ciertas cosas.

1288
01:23:35,515 --> 01:23:37,317
siempre lo intenté
perdonarte.

1289
01:23:37,350 --> 01:23:39,252
Por ejemplo,
de las peleas con su padre.

1290
01:23:39,285 --> 01:23:42,055
Sé que no siempre es así
funcionó.

1291
01:23:42,522 --> 01:23:45,191
Hice esto para que tuvieras
una infancia

1292
01:23:45,225 --> 01:23:47,227
y la adolescencia
agradable.

1293
01:23:47,260 --> 01:23:49,963
Por eso nunca dije
de mi trabajo,

1294
01:23:49,996 --> 01:23:51,931
ni los problemas
que me enfrento allí.

1295
01:23:51,965 --> 01:23:55,802
-¿Qué vas a beber?
-Quiero una cerveza.

1296
01:23:55,835 --> 01:23:59,773
-Tenemos un especial de Navidad.
-Podría ser.

1297
01:24:00,840 --> 01:24:03,510
-¿Qué querrás?
-¿Tienes Coca Vida?

1298
01:24:05,311 --> 01:24:08,682
-Entonces, una Orangina.
-Todo está bien.

1299
01:24:08,715 --> 01:24:12,485
Disponemos de bufet.
Puedes ayudarte a ti mismo a voluntad.

1300
01:24:12,519 --> 01:24:13,720
Gracias.

1301
01:24:16,656 --> 01:24:20,060
Hace unos... tres años,

1302
01:24:20,593 --> 01:24:22,729
Blanchard y yo
fuimos llamados,

1303
01:24:23,196 --> 01:24:27,701
porque el departamento
se había vuelto muy deficiente.

1304
01:24:29,202 --> 01:24:33,273
habíamos tenido
un año catastrófico...

1305
01:24:33,306 --> 01:24:37,177
y, no sabemos por qué, tuvimos
para compensar a mucha gente.

1306
01:24:37,210 --> 01:24:42,582
la gerencia nos obligó
ser mucho más grave.

1307
01:24:44,250 --> 01:24:48,121
Tuvimos que encontrar fallas
para evitar...

1308
01:24:48,154 --> 01:24:50,890
que los beneficiarios
recibir automáticamente.

1309
01:24:52,292 --> 01:24:54,361
Excepto en los raros casos
de declaraciones falsas

1310
01:24:54,394 --> 01:24:56,896
relacionados con la salud,

1311
01:24:57,430 --> 01:25:00,333
no pudimos
revertir la situación.

1312
01:25:00,367 --> 01:25:02,836
Así nos explicaron
cómo conseguirlo.

1313
01:25:02,869 --> 01:25:04,204
Disculpe.

1314
01:25:10,643 --> 01:25:12,746
Descubrieron que...

1315
01:25:14,047 --> 01:25:17,550
varios clientes no indicaron
un médico responsable.

1316
01:25:17,784 --> 01:25:21,654
O porque no tenían,
o porque no pudieron pagar.

1317
01:25:23,423 --> 01:25:29,396
Entonces fue fácil para nosotros
completa el formulario

1318
01:25:29,729 --> 01:25:32,766
y elige un medico
conveniente para nosotros,

1319
01:25:33,733 --> 01:25:35,335
para darnos apoyo.

1320
01:25:36,169 --> 01:25:38,238
No nos dieron otra opción.

1321
01:25:38,505 --> 01:25:43,410
Puedes pensar que es fácil
di no, no aceptes,

1322
01:25:43,443 --> 01:25:45,045
pero no es nada fácil.

1323
01:25:45,078 --> 01:25:46,546
Es imposible.

1324
01:25:47,781 --> 01:25:50,984
Y tampoco dieron opción
para François Victor Toutain.

1325
01:25:51,017 --> 01:25:52,552
Era el médico de la empresa.

1326
01:25:52,585 --> 01:25:54,888
Se vio obligado a enloquecer
por el médico responsable

1327
01:25:54,921 --> 01:25:56,923
cuando no había ninguno.

1328
01:25:57,924 --> 01:25:59,192
Y nosotros...

1329
01:26:02,028 --> 01:26:04,764
después de comprobar
la política,

1330
01:26:04,798 --> 01:26:06,866
dijimos
que el cliente había mentido.

1331
01:26:08,568 --> 01:26:12,405
Y si alguien tuviera la idea
para presentar una denuncia,

1332
01:26:14,641 --> 01:26:19,045
había secreto médico
para protegernos.

1333
01:26:23,149 --> 01:26:24,317
Entonces...

1334
01:26:25,719 --> 01:26:27,354
cuidémonos
para hacer esto

1335
01:26:27,387 --> 01:26:28,955
en los casos más fáciles.

1336
01:26:37,097 --> 01:26:38,898
La junta estaba emocionada.

1337
01:26:40,233 --> 01:26:41,701
Pero nosotros...

1338
01:26:43,069 --> 01:26:47,007
Ninguno de nosotros podía dormir
pensando en ello.

1339
01:26:50,543 --> 01:26:51,678
Y luego...

1340
01:26:53,613 --> 01:26:55,281
El doctor Toutain se suicidó.

1341
01:26:59,119 --> 01:27:00,887
Lo que voy a decir es horrible,

1342
01:27:01,821 --> 01:27:02,922
pero...

1343
01:27:04,557 --> 01:27:06,326
yo estaba feliz,

1344
01:27:06,359 --> 01:27:09,295
porque pensé que los jefes
ellos se darían cuenta

1345
01:27:09,329 --> 01:27:11,631
que todo eso
fue asqueroso.

1346
01:27:11,664 --> 01:27:16,503
¿Cómo se suicidó por esto?
nos dejarían en paz.

1347
01:27:17,370 --> 01:27:18,972
Pero no...

1348
01:27:19,339 --> 01:27:21,241
No se detuvieron.

1349
01:27:22,208 --> 01:27:25,378
ellos eligieron
un médico sustituto.

1350
01:27:25,412 --> 01:27:28,014
¿Por qué tu
¿No dimitiste?

1351
01:27:28,048 --> 01:27:29,649
Me amenazaron.

1352
01:27:29,949 --> 01:27:31,584
Porque...

1353
01:27:33,153 --> 01:27:35,755
Serenita es mi vida.

1354
01:27:35,789 --> 01:27:37,323
No tengo un título.

1355
01:27:37,857 --> 01:27:40,660
me convertí en ejecutivo
porque confiaron en mí,

1356
01:27:40,694 --> 01:27:42,696
porque logré evolucionar.

1357
01:27:43,063 --> 01:27:46,466
Recuerda que cuando naciste,
su padre no trabajaba.

1358
01:27:46,499 --> 01:27:48,702
Yo era responsable de todo.

1359
01:27:49,269 --> 01:27:52,672
Ahora finge
quien vende vinos,

1360
01:27:52,706 --> 01:27:54,574
pero nunca me ayudó.

1361
01:27:57,110 --> 01:27:59,579
Resulta que era joven.

1362
01:28:01,514 --> 01:28:03,350
¿Y no era yo joven?

1363
01:28:27,607 --> 01:28:30,410
Por qué Fayssal
¿Fue un caso fácil?

1364
01:28:31,644 --> 01:28:34,447
Cuando contrataste el seguro,
estaba soltero.

1365
01:28:34,481 --> 01:28:37,884
Conoció a Nadia más tarde,
y ella no era garante.

1366
01:28:38,184 --> 01:28:40,487
el habia terminado
naturalizarse,

1367
01:28:40,520 --> 01:28:43,089
y seria dificil
ganar un caso.

1368
01:28:44,758 --> 01:28:46,926
necesitas comer
algo.

1369
01:28:47,394 --> 01:28:49,529
¿Eso es camarón?

1370
01:28:58,071 --> 01:28:59,406
No me mires así.

1371
01:29:00,373 --> 01:29:04,177
nunca te dije nada
para que no sigas mirándome así.

1372
01:29:07,380 --> 01:29:09,983
no quiero hablar mas
de esta historia.

1373
01:29:10,016 --> 01:29:11,885
voy a continuar
enviando currículums

1374
01:29:11,918 --> 01:29:14,154
porque lo sé
que necesito salir de allí.

1375
01:29:14,187 --> 01:29:17,891
-¿Y Nadia?
-Olvídate de Nadia también.

1376
01:29:17,924 --> 01:29:20,660
Si ella se entera de todo,
Voy a la cárcel.

1377
01:30:25,925 --> 01:30:28,628
"La pasantía fue enriquecedora

1378
01:30:28,661 --> 01:30:31,031
y me hizo descubrir
un nuevo universo.

1379
01:30:31,064 --> 01:30:33,066
conocí gente
muy amigable

1380
01:30:33,099 --> 01:30:35,301
quien me enseñó cosas
que no lo sabía."

1381
01:30:35,335 --> 01:30:38,304
¡Perfecto!
Para mí obtendrías 10.

1382
01:30:38,338 --> 01:30:40,507
Está muy bien escrito.

1383
01:30:40,540 --> 01:30:44,944
No menciones que te lastimaron.
No creo que sea interesante.

1384
01:30:45,879 --> 01:30:48,348
Bien.
Quitaré esa parte.

1385
01:30:49,315 --> 01:30:52,619
Y el título será:
"El niño en el armario".

1386
01:30:53,253 --> 01:30:55,789
-No sé si es...
-No es bueno.

1387
01:30:56,856 --> 01:30:59,592
Es cierto.
Ya no soy un niño.

1388
01:31:00,126 --> 01:31:01,327
Exactamente.

1389
01:31:01,361 --> 01:31:04,330
Comportamiento:
muy satisfactorio.

1390
01:31:04,364 --> 01:31:06,900
-Relación...
-Muy satisfactorio.

1391
01:31:06,933 --> 01:31:09,336
Muy satisfactorio nuevamente.

1392
01:31:09,369 --> 01:31:11,938
Y, en autonomía,
satisfactorio.

1393
01:31:11,971 --> 01:31:13,473
Voy a buscar servilletas

1394
01:31:13,506 --> 01:31:15,675
de lo contrario se llenará de migas
aquí.

1395
01:31:15,709 --> 01:31:17,977
Expresividad:
muy satisfactorio.

1396
01:31:18,011 --> 01:31:20,780
Mumu, puedes ir a buscarlo.
¿Papel higiénico en el baño?

1397
01:31:20,814 --> 01:31:24,084
Venir. Comamos aquí
Es más práctico.

1398
01:31:24,117 --> 01:31:28,755
Respete las pautas:
muy satisfactorio.

1399
01:31:29,456 --> 01:31:31,524
¿Quieres llamar a tu madre?
¿comer con nosotros?

1400
01:31:31,558 --> 01:31:32,659
No.

1401
01:31:33,593 --> 01:31:36,029
ella dijo
eso tuvo mucho trabajo.

1402
01:31:42,769 --> 01:31:43,970
¡Hasta luego!

1403
01:31:44,938 --> 01:31:46,106
Buena suerte.

1404
01:31:48,108 --> 01:31:49,342
Para ti también.

1405
01:31:54,848 --> 01:31:56,383
Todos se fueron.

1406
01:31:56,916 --> 01:31:58,852
Lo siento,
Aún no he terminado.

1407
01:32:00,220 --> 01:32:02,322
esa escapada
me hizo llegar tarde.

1408
01:32:02,355 --> 01:32:04,891
¿Me esperarás?
Vámonos juntos a casa.

1409
01:32:29,582 --> 01:32:30,684
¡Anouk!

1410
01:32:31,818 --> 01:32:33,687
Olvidé mi paraguas.

1411
01:32:33,720 --> 01:32:35,789
queria terminar
lo que comencé.

1412
01:32:35,822 --> 01:32:37,190
Que genial...

1413
01:32:38,091 --> 01:32:39,592
Ya casi ha terminado.

1414
01:32:42,429 --> 01:32:43,697
Será genial.

1415
01:32:50,170 --> 01:32:51,938
Sobre lo que pasó...

1416
01:32:53,206 --> 01:32:56,776
Me molesta guardar secretos
de tu madre. ¿Lo entiendes?

1417
01:32:57,944 --> 01:32:59,045
Nos vemos pronto.

1418
01:33:35,081 --> 01:33:36,216
Espera un momento.

1419
01:33:55,535 --> 01:33:56,736
¡Gracias!

1420
01:35:05,138 --> 01:35:08,408
<i>-¿Leíste un informe falso?</i>
<i>-Quería sacar una buena nota.</i>

1421
01:35:08,441 --> 01:35:11,978
Solo escribí tonterías.
Dijo que eran dulces,

1422
01:35:12,012 --> 01:35:13,380
muy amigable.

1423
01:35:13,413 --> 01:35:16,716
Que, organizando el armario,
Aprendí a organizar mi vida.

1424
01:35:16,750 --> 01:35:18,651
-¿Y se lo tragaron?
-No.

1425
01:35:18,685 --> 01:35:20,553
Deben pensar que soy un idiota.

1426
01:35:20,587 --> 01:35:22,288
Su evaluación fue excelente,

1427
01:35:22,322 --> 01:35:25,392
pero no leyeron
el verdadero informe.

1428
01:35:25,425 --> 01:35:28,495
Y en esto dije todo.
Luego te lo envío.

1429
01:35:28,862 --> 01:35:31,598
Hablas de los esquemas.
de tu madre?

1430
01:35:33,266 --> 01:35:35,101
¿Qué fue?
¿Qué dije?

1431
01:35:35,402 --> 01:35:38,505
¿Seguiste mi consejo?
¿Hablaste con alguien?

1432
01:35:38,972 --> 01:35:40,106
Hablé.

1433
01:35:40,540 --> 01:35:44,811
-En realidad, creo que viajé.
-Estaba seguro.

1434
01:35:44,844 --> 01:35:46,613
Encontré un poco la historia...

1435
01:35:48,048 --> 01:35:50,417
me encantó
mi caja de clips.

1436
01:36:02,028 --> 01:36:03,263
¿Está todo bien?

1437
01:36:05,665 --> 01:36:06,800
¡Esperar!

1438
01:36:15,375 --> 01:36:17,377
me convertí en un experto
en la organización.

1439
01:36:19,079 --> 01:36:22,082
-¿Conoces Marruecos?
-No.

1440
01:36:22,515 --> 01:36:24,918
pasé un fin de semana
en Marrakesh.

1441
01:36:25,719 --> 01:36:27,354
¿Por qué preguntas?

1442
01:36:28,722 --> 01:36:30,023
Porque...

1443
01:36:32,826 --> 01:36:37,197
-Algunos amigos se están mudando allí.
-Ah, ¿eh? Es un hermoso país.

1444
01:36:37,864 --> 01:36:40,767
-En Casablanca, creo.
-¿Casablanca?

1445
01:36:41,167 --> 01:36:43,003
Legal.
Puedes ir a visitarlos.

1446
01:36:45,872 --> 01:36:47,273
 �...

1447
01:36:53,079 --> 01:36:54,214
¡Fue hermoso!

1448
01:37:09,796 --> 01:37:11,631
¡Tomás está mirando!

1449
01:38:02,582 --> 01:38:07,620
LA CHICA DEL ARMARIO

1450
01:38:08,855 --> 01:38:11,858
traducción
Z� ROBERTO VALENTE

1451
01:38:11,891 --> 01:38:14,894
subtitulado
AUWE DIGITAL

1452
01:38:14,928 --> 01:38:17,931
Revisión de subtítulos
DISPOSITIVO